1 00:00:43,260 --> 00:00:45,380 (звук гого се пушта) 2 00:00:45,510 --> 00:00:48,510 ♪~ 3 00:01:33,390 --> 00:01:34,890 (Ботефури Ботефури) Натто! 4 00:01:36,270 --> 00:01:40,150 Натто Натто~ 5 00:01:51,030 --> 00:01:54,330 (Ах~ Добро јутро. 6 00:01:55,080 --> 00:01:56,910 Ах!　Ох, Боже! 7 00:01:57,040 --> 00:02:00,040 Не пењем се!　Хеј! 8 00:02:00,250 --> 00:02:02,290 (дете) Погледај, види! Зар није невероватно? 9 00:02:02,420 --> 00:02:04,250 (Деца) Хее~! 10 00:02:04,540 --> 00:02:05,380 (Хацхибеи Хацхибеи) Г. Ианагида 11 00:02:05,380 --> 00:02:06,050 (Хацхибеи Хацхибеи) Г. Ианагида ~~♪ 12 00:02:06,050 --> 00:02:06,170 ~♪ 13 00:02:06,170 --> 00:02:08,380 Прошло је шест месеци откако нисам имао станарину. Нагомилао сам се 14 00:02:08,510 --> 00:02:10,720 Испред Танако су и друге продавнице. Имајте на уму да постоје 15 00:02:10,840 --> 00:02:15,140 Не можемо имати само једног или два овде. Не могу да те пустим унутра... хахаха... 16 00:02:15,260 --> 00:02:16,470 (Ох, Хацхибеи-сан. 17 00:02:16,600 --> 00:02:18,810 Ох, Окину. Добродошли назад. 18 00:02:20,100 --> 00:02:21,850 (Јанагида, Ицукуношин, Какуношин) Што се тиче закупа продавнице... разумем. 19 00:02:21,980 --> 00:02:24,150 (Хацхибеи) А? Хоћете ли платити за то? 20 00:02:24,650 --> 00:02:26,230 (До вечери, бићу тамо. 21 00:02:26,360 --> 00:02:28,940 Ох, видим. То је добро знати. 22 00:02:29,070 --> 00:02:31,110 Па, онда сам то тражио. 23 00:02:33,660 --> 00:02:35,990 Јесте ли сигурни? Прихватићу јефтину понуду. 24 00:02:36,120 --> 00:02:37,370 (Не брини о томе. 25 00:02:37,490 --> 00:02:40,500 Гравирање печата које је затражио г. Ох Гунг Ко биће ускоро завршена. 26 00:02:45,380 --> 00:02:49,800 (звук гравирања печата) 27 00:03:00,310 --> 00:03:05,310 (Схамисен тон) 28 00:03:06,940 --> 00:03:09,570 (Ах~, ове године поново цвета, зар не? 29 00:03:09,690 --> 00:03:11,150 (Прелепа си. 30 00:03:12,150 --> 00:03:16,120 (Требало би показати мало више сексуалне привлачности. Покажите мало сексуалне привлачности. 31 00:03:16,240 --> 00:03:18,450 (проститутка ц) И ја сам млад и леп. 32 00:03:18,790 --> 00:03:20,450 (Уммм... 33 00:03:22,580 --> 00:03:24,670 Остао сам будан синоћ размишљајући о томе. 34 00:03:24,790 --> 00:03:26,960 Покушао сам да погодим све што сам могао. 35 00:03:27,090 --> 00:03:29,460 Не можеш га убити. Не можеш га убити. 36 00:03:30,590 --> 00:03:33,430 Онда га пустимо да живи. 37 00:03:39,140 --> 00:03:42,980 (Ако га ударите тамо. Само ћеш бити опљачкан. 38 00:03:48,570 --> 00:03:49,730 (звук узимања гоисхи гоисхи) 39 00:03:55,990 --> 00:03:56,990 Ху... 40 00:03:57,120 --> 00:04:00,240 Па, онда слободно. 41 00:04:05,620 --> 00:04:07,830 Хмпх. (звук звецкања камења у покрету) 42 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 (Генг) Хмпх. 43 00:04:23,230 --> 00:04:24,230 (Ех? 44 00:04:24,770 --> 00:04:27,100 Мислио сам да сам добио, али ме је прекинуло. 45 00:04:27,230 --> 00:04:29,730 Камен овде. Мртав је, зар не? 46 00:04:30,070 --> 00:04:31,570 (испод камена. 47 00:04:31,860 --> 00:04:33,030 (испод камена? 48 00:04:33,150 --> 00:04:36,860 („Нека противник узме ваш камен. „Нека играч узме противнички камен, а онда узме противнички камен. 49 00:04:37,200 --> 00:04:40,030 Овакав облик се ретко може видети у правој игри. У правој борби то је ретко. 50 00:04:40,660 --> 00:04:43,370 (Нисам мислио... Нисам знао да имаш то у себи... 51 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Ах! 52 00:04:54,460 --> 00:04:58,430 (Угравирао сам га у стилу „Греат Сеал Даитен“. Угравирао сам га у стилу „Велике фоке Дајтена“ из периода пролећа и јесени и зараћених држава. 53 00:04:58,800 --> 00:05:00,760 (Охгенг. 54 00:05:02,430 --> 00:05:05,390 То је прелепа ствар, зар не? 55 00:05:06,560 --> 00:05:07,560 (звук затварања фиоке) 56 00:05:10,810 --> 00:05:13,440 ОК, ћао. 57 00:05:14,070 --> 00:05:16,280 Обећано ми је бифуркација, али... 58 00:05:16,400 --> 00:05:19,610 Остало је за Го вежбу. 59 00:05:20,700 --> 00:05:22,410 Хвала вам пуно. 60 00:05:28,210 --> 00:05:30,250 (Следећи Тсумего. 61 00:05:31,670 --> 00:05:33,130 (Добродошли! 62 00:05:34,800 --> 00:05:36,510 како ти се свиђа? 63 00:05:37,880 --> 00:05:40,640 добродошли (у продавнице, итд.) како ти се свиђа? 64 00:05:41,510 --> 00:05:44,970 Ти си један од најновијих Ових дана је све у моди у Кјоту! 65 00:05:45,350 --> 00:05:48,520 Да ли бисте волели једну? Један за твоју жену. 66 00:05:52,560 --> 00:05:54,320 Молим вас свратите поново. 67 00:05:55,150 --> 00:05:57,740 (Желите ли један? Врло је добро. 68 00:05:57,860 --> 00:05:59,700 Можете бити сигурни у то. 69 00:06:12,380 --> 00:06:15,670 (Сеатеи Сеитеи) Ох, Сенсеи! Прошло је неко време. 70 00:06:15,800 --> 00:06:19,090 (Генбеи.) „Лоше размишљање је као пауза. 71 00:06:19,470 --> 00:06:20,470 хахаха 72 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 Без обзира колико пута рецитујем Будино име 73 00:06:22,470 --> 00:06:25,760 Мртве ствари се не враћају у живот. То не значи да се враћају у живот, зар не? 74 00:06:25,890 --> 00:06:30,730 (Он је гост на нашем првом састанку. Он је прилично добар играч. 75 00:06:31,100 --> 00:06:36,020 Наш најбољи и најсјајнији... Један за другим су се увијали. 76 00:06:40,610 --> 00:06:41,450 (Генбеи) Вау. 77 00:06:41,570 --> 00:06:43,320 хахахаха... 78 00:06:44,280 --> 00:06:46,620 Био је то камен који је имао лош животни век. 79 00:06:46,740 --> 00:06:49,790 Коначно је отишао. 80 00:06:50,210 --> 00:06:52,540 хахахахаха 81 00:06:53,210 --> 00:06:55,460 Наму Амида Наму Амида Буда Буда 82 00:06:55,590 --> 00:06:57,550 Наму Амидабуцу и... 83 00:06:57,670 --> 00:06:58,670 хахахахаха 84 00:06:58,800 --> 00:06:59,880 (Монах) Узми! 85 00:07:00,760 --> 00:07:02,680 (Генбеи) Као Будин слуга. 86 00:07:02,800 --> 00:07:05,800 Не смете да се мешате у ову игру клађења. Мислим да не би требало да се мешаш у ово. 87 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 (Монах) Чикушо! 88 00:07:07,640 --> 00:07:10,140 (Генбеи) хахахахахаха 89 00:07:13,060 --> 00:07:14,690 шта ти мислиш?　једна игра (даме, итд.) 90 00:07:14,810 --> 00:07:18,780 (Ах, Сенсеи. Не играте клађење Го. 91 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 Хоу... 92 00:07:21,530 --> 00:07:23,490 Да, наравно. 93 00:07:23,740 --> 00:07:26,830 Новац. Изгледа да немаш много среће са новцем. 94 00:07:28,700 --> 00:07:30,750 Ако је у реду са мном. Ја ћу бити твој партнер. 95 00:07:30,870 --> 00:07:32,410 (Сенсеи? 96 00:07:33,040 --> 00:07:36,250 Али имамо само један ауто. Немам га са собом. 97 00:07:37,420 --> 00:07:40,550 Хо... ауто. 98 00:07:43,510 --> 00:07:46,510 ♪~ 99 00:08:00,570 --> 00:08:04,820 (Иди камење звецка) 100 00:08:04,950 --> 00:08:08,030 Покушавам да убијем тај камен... Нема сврхе. 101 00:08:08,620 --> 00:08:11,240 Одавно сам га прочитао. 102 00:08:13,870 --> 00:08:16,880 (Иди камење звецка) 103 00:08:34,520 --> 00:08:35,690 (Купац А) Шта је то?　Каква је ово рука? 104 00:08:35,810 --> 00:08:38,480 (Хммм... Да ли је којим случајем мртав? 105 00:08:41,070 --> 00:08:43,820 ~♪ 106 00:08:48,490 --> 00:08:49,490 (звук свирања иде) 107 00:08:51,990 --> 00:08:55,000 ♪~ 108 00:09:29,070 --> 00:09:30,370 (звук узимања камења) 109 00:09:32,370 --> 00:09:33,950 Кад бих те могао убити. 110 00:09:34,580 --> 00:09:36,080 Покушајте да га убијете! 111 00:09:54,680 --> 00:09:57,680 ~♪ 112 00:09:57,810 --> 00:10:05,820 (Иди камење звецка) 113 00:10:12,030 --> 00:10:13,370 То је то. 114 00:10:28,380 --> 00:10:30,260 (Купац А) Да ли је било веома живо? 115 00:10:34,260 --> 00:10:37,520 Не знам зашто га је бацио. не знам. 116 00:10:43,020 --> 00:10:48,030 (Глас позиваоца продавнице) 117 00:10:51,320 --> 00:10:54,410 (Случајно сам ставио мрљу на старину коју сам чувао. Запрљао сам га. 118 00:10:54,530 --> 00:10:56,950 Морао сам да платим за то. Морао сам да платим за то. 119 00:10:57,330 --> 00:11:00,410 (Окину-цхан. То је доста. Подигни главу. 120 00:11:03,170 --> 00:11:04,830 Да сам само био организованији. 121 00:11:04,960 --> 00:11:08,050 И станодавцу. Успео сам уредно да платим кирију... 122 00:11:08,170 --> 00:11:10,090 Знам тачно шта се дешава. 123 00:11:10,210 --> 00:11:14,180 Силк-цхан, не брини за кирију продавнице. Не морате да бринете о томе. 124 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 па онда... 125 00:11:22,270 --> 00:11:23,980 Богу хвала. 126 00:11:26,150 --> 00:11:27,900 (уздах свиле) 127 00:11:28,020 --> 00:11:31,320 Играње игре Го ат Стакес. Није као твој отац 128 00:11:31,570 --> 00:11:32,740 (жао ми је. 129 00:11:35,160 --> 00:11:38,620 (Вратићу се неко време. Неко време ће бити кувани кромпир. 130 00:11:49,710 --> 00:11:50,710 (тресање штапом) Ох! 131 00:11:51,010 --> 00:11:53,090 (Чувај се. (Да. 132 00:11:54,930 --> 00:11:57,930 ♪~ 133 00:11:59,600 --> 00:12:02,980 (Генбеи) Књиге се не слажу? Опет? 134 00:12:03,100 --> 00:12:04,190 (Токујиро) је... 135 00:12:04,310 --> 00:12:06,560 Ево, Иакицхи Иакицхи. Реци Господару како треба! 136 00:12:06,690 --> 00:12:08,270 (Али то је само 10 реченица. 137 00:12:08,400 --> 00:12:10,820 Пени новца је кап крви. 138 00:12:11,900 --> 00:12:13,740 Док се књиге не затворе како треба. 139 00:12:14,110 --> 00:12:15,860 Можете да радите абакус колико год пута желите! 140 00:12:16,410 --> 00:12:17,530 (Токујиро) Да. 141 00:12:18,070 --> 00:12:20,030 Иакицхи, хајде, пожури! 142 00:12:20,160 --> 00:12:22,580 (Брзо одлазе кораци) 143 00:12:33,720 --> 00:12:36,130 Ох, Ри-7 Ри-схицхи. 144 00:12:36,260 --> 00:12:37,220 (Р7) Хеј. 145 00:12:37,340 --> 00:12:39,350 Зар не можеш бити мало више Зар не можеш мало брже? 146 00:12:39,470 --> 00:12:40,720 (Тосхицхи) Извините! 147 00:12:42,180 --> 00:12:43,220 (Генбеи) Погледај! 148 00:12:44,770 --> 00:12:47,690 Ту и тамо Још увек има прашине! 149 00:12:47,810 --> 00:12:49,060 (жао ми је. 150 00:12:50,360 --> 00:12:53,740 Ако не можете ни да почистите за собом. Не могу да ти платим. 151 00:12:54,280 --> 00:12:56,030 (Жао ми је! 152 00:12:56,150 --> 00:12:59,570 (звук метења метлом) 153 00:12:59,700 --> 00:13:00,660 мали бор (нарочито онај извучен из земље током "не-но-хи-но-асоби") 154 00:13:01,080 --> 00:13:03,410 Да ли сте заливали биљке? Да ли сте заливали биљке? 155 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 (Ах... 156 00:13:05,160 --> 00:13:06,210 (Генбеи уздише) 157 00:13:06,750 --> 00:13:08,710 (То је веома важна биљка. 158 00:13:09,330 --> 00:13:11,500 Залијте биљке правилно сваки дан! 159 00:13:11,960 --> 00:13:14,300 Не терајте ме да понављам исту ствар изнова и изнова. Не терај ме да то кажем! 160 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 (Да. 161 00:13:23,350 --> 00:13:26,350 ~♪ 162 00:13:28,940 --> 00:13:30,190 (Ох-кун! 163 00:13:30,810 --> 00:13:32,480 (О, г. Ох Генг! 164 00:13:32,770 --> 00:13:34,650 Омиљени храм Цхомеији Цхомеији 165 00:13:35,110 --> 00:13:36,240 Ах~ 166 00:13:43,740 --> 00:13:48,160 (О-кун, твој посао је... Сваки бод, сваки бод је из дна вашег срца. 167 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 (Али посао је спор. 168 00:13:50,630 --> 00:13:53,460 (Само мало неуредно. Боље је него бити грубо зашивен. 169 00:13:53,670 --> 00:13:55,880 Најбољи начин рада је да будете љубазни. 170 00:13:59,220 --> 00:14:00,800 Хеј, Силк. 171 00:14:02,010 --> 00:14:06,430 Мислим да је време да нађеш неког доброг. Зашто се не окупите? 172 00:14:07,350 --> 00:14:10,350 Светао, свестан. 173 00:14:10,850 --> 00:14:12,560 Бићеш сјајна жена. 174 00:14:13,440 --> 00:14:15,980 (Не могу оставити оца самог. Не могу те оставити самог. 175 00:14:16,110 --> 00:14:18,690 Мислим, не могу ни воду да прокувам сама. Не могу ни воду да проври. 176 00:14:20,360 --> 00:14:23,620 (Али то не значи да можете остати сами заувек. Не можеш остати сам заувек. 177 00:14:25,080 --> 00:14:27,200 У реду је. У реду је овако како је. 178 00:14:33,840 --> 00:14:35,460 (2 особе се смеју) 179 00:14:36,130 --> 00:14:41,430 (Нажалост, наруџбине за гравирање печата не долазе тренутно. 180 00:14:41,800 --> 00:14:43,010 У реду. 181 00:14:43,260 --> 00:14:49,310 (Ако добијете наруџбу Прво ћу питати господина Ианагиду. 182 00:14:49,770 --> 00:14:51,100 Хвала. 183 00:14:51,230 --> 00:14:52,690 (жао ми је. 184 00:15:03,570 --> 00:15:05,990 (Човек) Усуђујеш се да ми се ругаш? (грађани стењу) 185 00:15:06,120 --> 00:15:08,830 (Шта је то? Има ли проблема у Маниа Иорозуиа? 186 00:15:08,950 --> 00:15:12,920 (Када сам га оставио на твоју бригу. Кад сам ти их поверио, били су неповређени. 187 00:15:13,290 --> 00:15:15,500 Како и зашто се то догодило? Како се ово догодило? 188 00:15:15,630 --> 00:15:18,380 (Јакичи) Самурају Када сам вратио ову чинију за чај 189 00:15:18,500 --> 00:15:20,340 Није било напукло. 190 00:15:20,460 --> 00:15:25,260 (Да ли онда кажете да ја сам износим лажне оптужбе? (Ицхинојо) Онда ме оптужујеш за лажну оптужбу? 191 00:15:25,390 --> 00:15:26,390 (Не... 192 00:15:26,680 --> 00:15:28,850 (Ово је... Ово је породично наслеђе које се у мојој породици преноси са генерације на генерацију. 193 00:15:28,970 --> 00:15:31,480 Корио Оидо чинија за чај 194 00:15:31,730 --> 00:15:35,560 Ако сте вољни да га вратите за 500 рио Пустићу да је прошлост прошло. 195 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 Ти се... шалиш. 196 00:15:37,230 --> 00:15:38,070 Ох... 197 00:15:38,190 --> 00:15:40,360 (Мислите да се шалим? (Не. 198 00:15:40,480 --> 00:15:42,280 (Ах... (посматрачи стењу) 199 00:15:42,400 --> 00:15:44,160 (Платићу ти. ~~ 200 00:15:44,160 --> 00:15:44,280 ♪~ 201 00:15:44,280 --> 00:15:45,410 ♪ ~~ Али за нас... 500 рио значи 202 00:15:45,410 --> 00:15:47,410 Али за нас... За нас, 500 рио значи 203 00:15:47,530 --> 00:15:49,540 То је паклено много новца, господине. 204 00:15:50,200 --> 00:15:53,210 Рећи ћу ти једну ствар. Рећи ћу 50 рио... 205 00:15:53,330 --> 00:15:55,540 (Каква глупост! 206 00:15:55,670 --> 00:15:59,090 Нећу ти дозволити да се извучеш ако ми не даш 500 рупија. Нећу ти опростити! 207 00:15:59,210 --> 00:16:00,630 (Али, ух... 208 00:16:00,760 --> 00:16:02,920 (Ако нећеш да платиш, пререзаћу ти врат! 209 00:16:03,050 --> 00:16:04,180 (Ох... не! 210 00:16:04,300 --> 00:16:05,680 (Идите право тамо! 211 00:16:06,760 --> 00:16:08,010 (Молим сачекајте. 212 00:16:08,140 --> 00:16:09,430 (Ко си ти?　Ко си ти? 213 00:16:09,560 --> 00:16:13,600 Ја сам одређена особа. Знам шта гледам. 214 00:16:16,230 --> 00:16:20,020 Жао ми је што сам тако отворен, али... Хоћеш ли ми дозволити да будем твој познавалац? 215 00:16:26,860 --> 00:16:27,910 Ох... 216 00:16:30,160 --> 00:16:33,790 (причају посматрачи) 217 00:16:35,290 --> 00:16:36,250 њен муж 218 00:16:36,370 --> 00:16:41,420 Ова чинија за чај, са траговима ока и кором умехана-кираги... Разликује се од Корио посуђа. 219 00:16:43,260 --> 00:16:45,880 Ово је безвредно. Јарко црвени лажњак. 220 00:16:46,010 --> 00:16:47,590 (жао ми је... 221 00:16:47,720 --> 00:16:51,640 (Ако свет сазна да је породично наслеђе лажно... Ако свет сазна да је наследство лажно, срамота је за породично име. 222 00:16:52,640 --> 00:16:56,600 Без увреде, господине, али... Пустићу те да наставиш са тим. Добродошли назад. 223 00:16:58,940 --> 00:17:01,940 ~♪ 224 00:17:02,690 --> 00:17:04,650 Чиниш да изгледам као да радим нешто што не би требало. 225 00:17:09,320 --> 00:17:11,450 (Извините. 226 00:17:12,450 --> 00:17:13,450 Ах! 227 00:17:16,000 --> 00:17:17,250 Молимо сачекајте! 228 00:17:20,880 --> 00:17:25,050 Мој муж и ја... Желео бих да вам се захвалим на вашој служби Самурају. 229 00:17:26,760 --> 00:17:28,180 Не брини о томе 230 00:17:29,840 --> 00:17:32,010 Ум... самурај. 231 00:17:35,430 --> 00:17:38,440 (Звоно звона) 232 00:17:39,770 --> 00:17:41,980 Ко би био толико глуп да их пусти кући? 233 00:17:42,110 --> 00:17:44,650 Шта ако ово искористе као изговор? Шта ако дођу на мене по новац? 234 00:17:44,780 --> 00:17:46,990 (Не... Али не морате ми захваљивати... 235 00:17:47,110 --> 00:17:50,200 Ако тај самурај Ако је тај самурај у кревету са Хатамотом... 236 00:17:50,320 --> 00:17:53,490 Шта ако је правио шоу? Шта би ти урадио? 237 00:17:54,120 --> 00:17:56,830 (Видим. Тако је то... 238 00:17:57,160 --> 00:17:58,540 (Да. 239 00:18:00,330 --> 00:18:04,170 Бићеш ми дужан услугу. А касније ће тражити много новца. 240 00:18:04,960 --> 00:18:07,260 Ако је то случај, морамо нешто да урадимо брзо. 241 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 (Да. 242 00:18:09,090 --> 00:18:12,090 ♪~ 243 00:18:18,640 --> 00:18:20,900 У овом правцу. Јесте ли сигурни? 244 00:18:21,020 --> 00:18:24,440 Да, према распореду седења у Гокаијио го-каијо. 245 00:18:24,570 --> 00:18:27,610 У кући у задњем реду у Абегава-цхо, Абегава-цхо. у кући у задњем реду у Абекава-цхо, Абекава-цхо. 246 00:18:27,940 --> 00:18:31,320 Да ли је Господар познавао ту самурајску породицу? Да ли сте га познавали? 247 00:18:31,700 --> 00:18:34,660 Ох, он је чудо. 248 00:18:34,780 --> 00:18:36,830 Не знам шта он мисли немам појма 249 00:18:38,000 --> 00:18:38,950 (Дете А) Ах! 250 00:18:39,250 --> 00:18:40,410 (Деца) Ах! 251 00:18:40,540 --> 00:18:42,210 (Дете А) Баниа кецхибеибеида. 252 00:18:42,330 --> 00:18:43,500 (Дете Б) А нико! 253 00:18:43,630 --> 00:18:45,960 (дете Ц) Кура је саграђена крвљу других! 254 00:18:46,090 --> 00:18:47,090 (Иакицхи) Хеј! 255 00:18:47,590 --> 00:18:48,590 (Одлази! 256 00:18:49,170 --> 00:18:50,670 Одлази!　Јао! 257 00:18:57,180 --> 00:19:00,180 ~♪ 258 00:19:01,060 --> 00:19:04,150 (Станари говоре) 259 00:19:04,480 --> 00:19:06,940 (Јакичи) Ево!　Ево, да! 260 00:19:14,160 --> 00:19:17,240 Хоћеш да кажеш да Јурјо није довољан? 261 00:19:17,620 --> 00:19:18,950 (То није истина. 262 00:19:19,080 --> 00:19:21,250 Не могу да прихватим нешто што ми не припада. Не могу да прихватим нешто што ми не припада. 263 00:19:21,370 --> 00:19:22,670 само кажем. 264 00:19:23,080 --> 00:19:24,290 (Ох... 265 00:19:24,420 --> 00:19:26,250 У сваком случају, овај порота 266 00:19:26,380 --> 00:19:28,550 Инсистирамо да га примимо. 267 00:19:30,170 --> 00:19:34,970 Једном када се одлучите. Када се једном одлучи, неће одустати, без обзира на све. 268 00:19:35,680 --> 00:19:37,180 жао ми је 269 00:19:37,300 --> 00:19:40,310 Што се тиче данас... Оставите нас какве јесу. 270 00:19:41,850 --> 00:19:42,850 (Ох... 271 00:19:44,850 --> 00:19:45,860 ха... 272 00:19:47,310 --> 00:19:48,320 хм... 273 00:19:49,150 --> 00:19:51,650 Хтео бих да вам поставим само једно питање. 274 00:19:52,320 --> 00:19:58,240 Тог пута у Го клубу. Зашто сте признали игру? 275 00:19:59,790 --> 00:20:03,500 Покрет који сте направили на том камену са леве стране је био Био је то одличан потез 276 00:20:04,370 --> 00:20:07,170 Са тим једним потезом. Мој камен је умро. 277 00:20:07,840 --> 00:20:11,670 То је већ било решено. како си могао... 278 00:20:13,840 --> 00:20:18,010 Некада давно, у игри го. Имао сам лоше искуство са Го. 279 00:20:20,310 --> 00:20:24,060 Противникова високорука, начин на који удара Изгубио сам смиреност. 280 00:20:24,390 --> 00:20:26,850 Једном сам ушао у спор са а са другом страном 281 00:20:28,690 --> 00:20:31,320 У то време... управо сам се сетио... 282 00:20:35,860 --> 00:20:37,070 сад онда... (кашљање) 283 00:20:38,910 --> 00:20:42,540 Био је болестан и уморан од игара моје свекрве. 284 00:20:43,250 --> 00:20:45,660 Мислите да смо бацили ауто без размишљања? 285 00:20:46,420 --> 00:20:48,540 Свет је тешко место за живот. 286 00:20:48,920 --> 00:20:54,170 Желим да играм Го фер и поштено. Волео бих да играм без икаквих лажи. 287 00:20:55,630 --> 00:20:57,380 отворени и изнад плоче 288 00:20:58,800 --> 00:21:00,890 без лажи... 289 00:21:16,820 --> 00:21:21,330 господине Ианагида Замолио бих вас да се такмичите са најбољима. 290 00:21:22,120 --> 00:21:23,700 Ако победиш. 291 00:21:23,830 --> 00:21:25,830 Узимам ових десет рио назад са собом. 292 00:21:25,960 --> 00:21:29,500 Али ако... Ако победим... 293 00:21:31,710 --> 00:21:33,420 Хоћеш да узмем ово? 294 00:21:35,460 --> 00:21:36,920 како ти се свиђа? 295 00:21:40,930 --> 00:21:42,180 (звук узимања камења) 296 00:21:48,980 --> 00:21:50,730 (звук узимања камења) 297 00:21:51,650 --> 00:21:52,730 (звук свирања иде) 298 00:21:55,110 --> 00:21:56,110 (звук свирања иде) 299 00:22:14,460 --> 00:22:15,920 (звук узимања камења) 300 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 (звук свирања иде) 301 00:22:24,220 --> 00:22:25,640 (звук узимања камења) 302 00:22:27,140 --> 00:22:28,140 (звук свирања иде) 303 00:22:30,230 --> 00:22:32,480 (Рукицхи) Ох, то је за г. Ианагиду. 304 00:22:32,610 --> 00:22:34,520 Узећу тај Бањин кечибеј. 305 00:22:34,650 --> 00:22:37,110 нека сам проклет. Волео бих да будем одушевљен, а ти? 306 00:22:37,230 --> 00:22:39,240 (Али... Ако Ианагида-сама победи... 307 00:22:39,360 --> 00:22:42,320 Тих десет рио... Он ће то понети кући са собом, зар не? 308 00:22:42,490 --> 00:22:43,320 (Ха? 309 00:22:43,450 --> 00:22:44,410 (шшш 310 00:22:44,740 --> 00:22:46,290 (Сакриј) Ево једне ствари. Без обзира шта је потребно 311 00:22:46,410 --> 00:22:47,950 Победио сам господина Ианагиду... 312 00:22:48,080 --> 00:22:50,580 Не, не, не... Мораћеш да изгубиш. 313 00:22:50,790 --> 00:22:51,870 Тачно. 314 00:22:53,080 --> 00:22:56,050 (Види! Види, већ!　Ево! 315 00:22:56,170 --> 00:22:58,800 Хеј, хеј, хеј, хеј. Ко сада побеђује? 316 00:22:58,920 --> 00:23:01,130 Немам појма о Го... 317 00:23:01,260 --> 00:23:04,800 (Тако си бескорисна! Ти си стварно... Доста! 318 00:23:04,930 --> 00:23:08,020 (Јакичи) Да, да!　да, да... Да... Идемо кући... 319 00:23:08,140 --> 00:23:10,100 Да, да!　Да, да, да! 320 00:23:10,230 --> 00:23:13,230 (Врана гракће) 321 00:23:21,740 --> 00:23:25,620 (Ха... Победа белог Рокуме-рокумокуа? 322 00:23:26,620 --> 00:23:27,740 Ево ме 323 00:23:30,290 --> 00:23:32,330 (Био сам благословљен отисцима прстију. 324 00:23:32,750 --> 00:23:34,670 Генбеи-доно је прилично јак. 325 00:23:34,790 --> 00:23:35,790 (Не... 326 00:23:36,960 --> 00:23:41,720 Покушао сам да играм своју игру. Покушао сам да играм на свој начин 327 00:23:42,300 --> 00:23:45,890 Не~ Снага је била превише другачија. 328 00:23:47,430 --> 00:23:50,770 Па, онда, као што сам обећао. 329 00:23:57,110 --> 00:23:59,530 (Јанагида-сама је победио... 330 00:23:59,650 --> 00:24:02,030 (Шта дођавола? 331 00:24:02,820 --> 00:24:04,950 (деца) Видимо се касније!　Видимо се касније! 332 00:24:05,360 --> 00:24:08,200 Данас је било први пут после дуго времена Могао сам да одиграм добар Го 333 00:24:09,660 --> 00:24:10,660 Ах! 334 00:24:14,710 --> 00:24:17,080 Хм... г. Ианагида. 335 00:24:18,340 --> 00:24:19,960 Морам замолити за услугу. 336 00:24:22,460 --> 00:24:24,220 Волео бих да ово буде моја прилика. 337 00:24:25,050 --> 00:24:28,970 Волео бих да те поново сретнем. Можете ли ми помоћи? 338 00:24:31,220 --> 00:24:32,140 са задовољством 339 00:24:35,480 --> 00:24:36,480 Ха ха! 340 00:24:37,150 --> 00:24:38,060 Да, господине. 341 00:24:39,310 --> 00:24:40,650 Хвала. 342 00:24:42,150 --> 00:24:45,150 ♪~ 343 00:25:35,700 --> 00:25:37,620 (звук узимања камења) 344 00:25:40,040 --> 00:25:41,040 (звук свирања иде) 345 00:26:03,440 --> 00:26:06,440 (цикаде цвркућу) 346 00:26:12,070 --> 00:26:15,080 (Звук звона ветра) 347 00:26:27,010 --> 00:26:28,010 (звук свирања иде) 348 00:26:39,270 --> 00:26:40,270 (звук свирања иде) 349 00:27:09,090 --> 00:27:12,090 ~♪ 350 00:27:13,470 --> 00:27:14,550 (Ха... 351 00:27:16,100 --> 00:27:17,180 Не, господине. 352 00:27:20,390 --> 00:27:22,730 хахахахаха 353 00:27:22,850 --> 00:27:24,350 Не~ 354 00:27:25,310 --> 00:27:26,770 (Ицукуношин) У овакво време. 355 00:27:26,900 --> 00:27:28,150 Да сам био погођен у овој области. 356 00:27:28,280 --> 00:27:29,610 Било је тешко. 357 00:27:30,440 --> 00:27:32,070 (Ха~! 358 00:27:32,200 --> 00:27:33,360 Ох! 359 00:27:34,240 --> 00:27:37,490 Дакле, ниси отишао овде, отишао си овуда? 360 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 (Да. 361 00:27:39,830 --> 00:27:41,830 (видим. 362 00:27:42,920 --> 00:27:44,250 хахахахаха 363 00:27:44,370 --> 00:27:47,380 (Звук звона ветра) 364 00:27:53,380 --> 00:27:56,390 (Звук звона ветра) 365 00:27:57,640 --> 00:27:59,220 (окину) "Кетцхибеи оф Маниа"? 366 00:27:59,350 --> 00:28:02,770 Потрошио сам само десет само зато што то није у књигама. 367 00:28:02,890 --> 00:28:04,560 Био сам жестоко изгрђен. 368 00:28:05,310 --> 00:28:06,310 То је само десет реченица. 369 00:28:06,440 --> 00:28:08,770 Зову то „ноћно-ноћни резанци од хељде“. иако не можете ни да једете 370 00:28:08,900 --> 00:28:12,150 (Али саке и храна... Не могу да верујем да си ме овако третирао. 371 00:28:12,280 --> 00:28:15,200 Г. Кецхибеи. Питам се шта се дешава. 372 00:28:15,860 --> 00:28:18,450 (Татсуносхин) Отишао сам у Едо Дошао сам да живим у овој стамбеној кући. 373 00:28:18,580 --> 00:28:19,790 Прошло је пет година 374 00:28:19,910 --> 00:28:21,080 (Хех. 375 00:28:22,410 --> 00:28:24,160 Где ћеш бити до тада? 376 00:28:24,290 --> 00:28:26,880 (Татсуносхин) Био је шинмоцу-бан, чувар поклона за клан Хиконе Хиконе. 377 00:28:27,540 --> 00:28:28,670 (Није ни чудо. 378 00:28:28,790 --> 00:28:32,010 Мора да има око за слике, калиграфију и антиквитете. Хахаха! 379 00:28:32,130 --> 00:28:35,510 Прогледао си лажну Оидо шољу. Прозрео си то. 380 00:28:35,630 --> 00:28:37,140 Било је од велике помоћи. 381 00:28:37,760 --> 00:28:42,140 Међутим, човек као што је господин Ианагида... 382 00:28:42,520 --> 00:28:46,060 Зашто то опет радиш? Зашто опет живиш овако? 383 00:28:48,560 --> 00:28:50,270 Жао ми је због свега овога. 384 00:28:51,980 --> 00:28:53,030 Разне ствари? 385 00:28:54,820 --> 00:28:55,820 (звук свирања иде) 386 00:28:55,950 --> 00:28:58,490 (Схамисен тон) 387 00:28:58,620 --> 00:29:04,620 (Самисен тон и женски глас који пева) 388 00:29:05,870 --> 00:29:08,500 (Томекицхи и његови пријатељи певају додатно) 389 00:29:16,220 --> 00:29:18,590 (Ах ~ Њам! 390 00:29:18,840 --> 00:29:23,720 (Никада нисам попио тако фино пиће. Никада раније нисам јео тако фино саке! 391 00:29:25,520 --> 00:29:27,020 (Нада нада нада нада. 392 00:29:27,140 --> 00:29:29,860 Не суздржавајте се, народе. Молим вас немојте оклевати да то учините! 393 00:29:31,190 --> 00:29:35,530 (Па онда... Верујем ти на реч. 394 00:29:38,990 --> 00:29:41,410 (Ох, тако је, Иакицхи. 395 00:29:41,530 --> 00:29:44,620 Зашто не пробаш да научиш Го? 396 00:29:44,950 --> 00:29:47,410 Иди. Што теже играте, то сте брже. Бићеш бржи у књизи. 397 00:29:47,540 --> 00:29:48,870 (Иакицхи) Молим те, не ради ово. 398 00:29:49,000 --> 00:29:52,040 Кад помислим на Го. Боли ме глава. 399 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 (видим. 400 00:29:53,750 --> 00:29:55,460 Ох... прођи овамо. 401 00:29:55,590 --> 00:29:59,180 Питао сам се да ли би господин Ианагида могао да ме научи како да то урадим. мислио сам... 402 00:29:59,890 --> 00:30:01,430 Одавде? 403 00:30:01,550 --> 00:30:02,550 (Ох. 404 00:30:06,640 --> 00:30:09,600 (пева и смеје се) 405 00:30:11,150 --> 00:30:14,480 Ако је то случај... Волео бих да играм Го... 406 00:30:14,900 --> 00:30:17,360 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. Ако те боли глава. Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 407 00:30:17,490 --> 00:30:19,570 Не, господине. Ако је то оно што ваш муж жели да урадите. 408 00:30:19,700 --> 00:30:21,530 радо бих 409 00:30:23,950 --> 00:30:24,490 (тресање штапом) Сваки пут! 410 00:30:24,490 --> 00:30:24,950 (тресање штапом) Сваки пут! ♪~ 411 00:30:24,950 --> 00:30:26,700 ♪~ 412 00:30:26,700 --> 00:30:27,500 ♪ ~ (Хвала. (Хвала. 413 00:30:27,500 --> 00:30:28,290 (Хвала. (Хвала. 414 00:30:42,840 --> 00:30:45,390 (човек мрмља) 415 00:30:52,020 --> 00:30:52,940 Тачно. 416 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 (Ах... 417 00:30:55,520 --> 00:30:56,860 Ох, да. 418 00:30:58,070 --> 00:31:01,320 (Свила. Покушајте да играте игру са Иакицхијем. 419 00:31:02,070 --> 00:31:03,570 ја? 420 00:31:16,130 --> 00:31:19,710 (Ах!　Не, то је... 421 00:31:21,050 --> 00:31:21,970 ха... 422 00:31:35,560 --> 00:31:38,570 ~♪ 423 00:31:46,490 --> 00:31:50,750 Кажете пет аутомобила. Мислим да су највише два аутомобила. 424 00:31:53,580 --> 00:31:55,790 Да ли су ти очи пуне чворова? 425 00:31:56,880 --> 00:32:01,210 Ако је тако лепа као ова Имари Имари Сигуран сам да нећете добити мање од 10 рио. 426 00:32:06,180 --> 00:32:08,260 (шапатом) Друга страна је аматер. 427 00:32:08,390 --> 00:32:14,270 (гости разговарају) 428 00:32:18,190 --> 00:32:22,400 Истина је, посао јесте Свет похлепе 429 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 али... 430 00:32:25,570 --> 00:32:31,790 Желим да послујем поштено и поштено. Желим да послујем са интегритетом. 431 00:32:34,540 --> 00:32:36,630 Вратите га за 10 рио. 432 00:32:37,290 --> 00:32:38,380 (Токујиро) је... 433 00:32:39,540 --> 00:32:42,550 (цикаде цвркућу) 434 00:32:48,550 --> 00:32:50,560 (звук свирања иде) 435 00:32:58,690 --> 00:33:01,020 (Иакицхи'с Го је Како је? 436 00:33:03,740 --> 00:33:07,910 (Мишић је добар. Има нечег грациозног у начину на који се камен носи. 437 00:33:11,200 --> 00:33:13,910 Иакицхи је мој даљи рођак. Некада је био самурајев син. 438 00:33:13,910 --> 00:33:16,120 Иакицхи је мој даљи рођак. Првобитно је био син самураја. ~~ 439 00:33:16,120 --> 00:33:16,710 ♪~ 440 00:33:16,830 --> 00:33:22,590 Када сам био дете, изгубио сам два родитеља због епидемије. Ја сам их примио. 441 00:33:24,710 --> 00:33:28,840 Побринућу се да иде мојим стопама. намеравам да. 442 00:33:31,300 --> 00:33:33,970 Већ сам то споменуо предраднику. Потрудићу се да му то споменем. 443 00:33:38,400 --> 00:33:41,730 Ах, овог месеца Петнаест ноћи 444 00:33:41,860 --> 00:33:45,690 Имаћемо мали Имаћемо малу забаву за посматрање месеца. 445 00:33:45,820 --> 00:33:50,410 Желео бих да позовем господина Ианагиду и госпођу Окину тамо. Хтео бих да позовем 446 00:34:00,790 --> 00:34:03,630 (Нема кимона који се носи на таквом месту. Немам кимоно да обучем на такво место. 447 00:34:03,880 --> 00:34:06,090 Шино Шино антиквитет би био тамо. 448 00:34:06,420 --> 00:34:08,550 (То је мајчин успомена. 449 00:34:08,760 --> 00:34:10,680 (Направи свој кимоно. 450 00:34:11,550 --> 00:34:14,260 (Али у случају нужде... Размишљам да га заменим пиринчем... 451 00:34:14,390 --> 00:34:16,100 (Само уради то. ~♪ 452 00:34:16,100 --> 00:34:16,730 ~♪ 453 00:34:17,560 --> 00:34:20,730 (Огунг. Демон Кечибеј. Сада је то Генбеи Буда. 454 00:34:21,480 --> 00:34:24,400 Када ђаво постане Буда Када ђаво постане Буда... 455 00:34:24,520 --> 00:34:27,070 Напротив. Чујем да напредује. 456 00:34:27,190 --> 00:34:29,860 Никад се не зна, зар не? Свет је... 457 00:34:29,990 --> 00:34:30,910 Ево нас. 458 00:34:33,410 --> 00:34:36,750 Стара је, али је и даље добра. 459 00:34:39,120 --> 00:34:40,870 Добро иде уз кимоно. 460 00:34:41,880 --> 00:34:44,090 Окину-цхан треба да користи овај оби. 461 00:34:44,210 --> 00:34:45,420 (Јесте ли сигурни? 462 00:34:45,550 --> 00:34:47,630 (За такву старицу. Превише је блиставо. 463 00:34:47,760 --> 00:34:48,720 (2 особе се смеју) 464 00:34:48,840 --> 00:34:50,300 (Хвала. 465 00:34:50,510 --> 00:34:53,640 (До недавно... Више сам био заинтересован за јело него за секси. 466 00:34:54,180 --> 00:34:57,680 За кратко време колико сам био одсутан... Посматрам те већ неко време. 467 00:34:58,680 --> 00:35:00,810 Имаш ли новог дечка? Имаш новог човека? 468 00:35:01,730 --> 00:35:03,230 (Нема шансе... 469 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 (Генг) Хмпх. 470 00:35:13,490 --> 00:35:15,990 (огенг) "Нарцис који ми се допао." 471 00:35:17,450 --> 00:35:19,950 „Врби се допала“. 472 00:35:22,460 --> 00:35:26,210 Човек на кога мислите, Кину-чан... Који је од вас он? 473 00:35:28,210 --> 00:35:32,010 (проститутка плаче) 474 00:35:32,130 --> 00:35:33,260 (звук отварања шоџи екрана) 475 00:35:33,390 --> 00:35:34,720 (Младић А) Оками 476 00:35:39,180 --> 00:35:41,560 (Ах... (Види!　Подигни лице! 477 00:35:41,680 --> 00:35:42,520 уф... 478 00:35:44,350 --> 00:35:46,020 Шта је са човеком са којим си побегао? 479 00:35:46,150 --> 00:35:49,280 (Млади Б) Обесите их са подножја моста Нихомбаши. 480 00:35:49,400 --> 00:35:51,070 Ја сам га разоткрио. 481 00:35:53,240 --> 00:35:54,860 Ах... 482 00:36:00,250 --> 00:36:02,290 пошто си оставио своје трагове неистражене... 483 00:36:02,830 --> 00:36:04,210 Јесте ли спремни за ово? Спремни сте за ово, зар не? 484 00:36:04,830 --> 00:36:07,750 (глас уплашене проститутке) 485 00:36:09,710 --> 00:36:12,010 (Генг) У Андон-донг соби казнићу те. 486 00:36:12,420 --> 00:36:14,130 Остало је твоје. 487 00:36:14,260 --> 00:36:15,760 (Младић Б) Хеј. (Младић А) Хајде, устани. 488 00:36:15,890 --> 00:36:18,890 (проститутка плаче) 489 00:36:19,600 --> 00:36:21,390 (Младић А) Шта радиш? Шетајте сами! 490 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 Хајде, пожури и иди! 491 00:36:25,190 --> 00:36:29,230 (Не знам шта радиш. Да ли су вас пријатељи преварили?　Хух.... 492 00:36:30,110 --> 00:36:32,110 (Жао ми је што сте то морали да видите. 493 00:36:32,990 --> 00:36:33,990 (Не. 494 00:36:38,910 --> 00:36:41,540 Ово место је као рај. 495 00:36:42,660 --> 00:36:45,000 Један окрет значи пакао. 496 00:36:46,120 --> 00:36:47,790 То је каузални посао. 497 00:36:49,250 --> 00:36:50,550 (Хеј! (куцање мачевима од бамбуса) 498 00:36:50,670 --> 00:36:51,670 (Огроман врисак проститутке) 499 00:36:51,800 --> 00:36:52,920 (Млади) Умукните! 500 00:36:53,050 --> 00:36:55,220 (звук куцкања бамбусовим мачем) (ИУУ-ИО-НАИ) Ах-ах! 501 00:36:55,340 --> 00:36:56,430 (млади вичу) 502 00:36:56,550 --> 00:37:00,180 (Врискови туге) 503 00:37:05,480 --> 00:37:06,480 (Само напред. 504 00:37:23,240 --> 00:37:24,160 (Ах... 505 00:37:24,290 --> 00:37:25,750 (Где је Гемпеи-доно? 506 00:37:26,370 --> 00:37:27,250 (Ах! 507 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 (Молим вас уђите. 508 00:37:36,840 --> 00:37:37,930 (имам нову.... 509 00:37:39,180 --> 00:37:42,930 Ово је такође величанствена четворосмерна дрвена уста са четворосмерним дрвеним устима и четворосмерна дрвена уста 510 00:37:44,020 --> 00:37:47,690 (Генбеи) да несрећу држи даље од четири правца. Речено је да је то табла за срећу 511 00:37:47,810 --> 00:37:49,190 Купио сам га. 512 00:37:50,060 --> 00:37:51,400 (Таданошин) Таква Са тако фином Го даском 513 00:37:51,520 --> 00:37:53,190 Ово је први пут да га погађам. 514 00:37:57,200 --> 00:37:58,570 и ја, господине 515 00:38:02,200 --> 00:38:04,450 Чини ми се да је то тај. 516 00:38:04,870 --> 00:38:10,000 Када упознам Го играча са којим могу да комуницирам од срца Мислио сам да ћу ово искористити када се сретнем 517 00:38:10,380 --> 00:38:12,420 Већ неко време смо се спремали 518 00:38:15,420 --> 00:38:17,010 (Генбеи) Било ко! (Да, господине. 519 00:38:17,130 --> 00:38:20,050 (Донесите посуђе господина Ианагиде и моје. Молим те донеси мој тањир и г. Ианагида је овде. 520 00:38:20,180 --> 00:38:21,470 (Хеј, одмах. 521 00:38:30,980 --> 00:38:32,610 (Отематсу... Ти. 522 00:38:32,730 --> 00:38:37,740 Томи и Томи су ми рекли пре неки дан... Рибља кост ти је заглављена у грлу... 523 00:38:52,750 --> 00:38:54,590 хммм... 524 00:38:58,800 --> 00:39:02,390 (Хеј, Отоматсу! Саке! Дај ми саке! 525 00:39:02,510 --> 00:39:04,550 (Већ смо имали много тога. Већ сам јео. 526 00:39:04,680 --> 00:39:07,270 Добар дан, господине чувару. Мислим да би то требало да оставимо на томе... 527 00:39:07,390 --> 00:39:08,850 Пази, пази... ах! 528 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 (девојка) Аххх! 529 00:39:10,270 --> 00:39:12,310 (шта радиш? (Шта радиш? 530 00:39:12,440 --> 00:39:14,900 (Ти бацаш коцкице на чувара, зар не? (Јеси ли добро? 531 00:39:15,020 --> 00:39:16,770 Ох, Свила је у реду. 532 00:39:20,240 --> 00:39:22,200 (Чувар. (Шта?　То је Банто. 533 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 (Шта није у реду? 534 00:39:24,240 --> 00:39:26,950 (Исеја Исеја од Аваџичоа, Аваџичо... Господин Исеја Исеја из Аваџи-чоа, Аваџи-чо, Аваџи-чо, дошао је да вас види... 535 00:39:27,080 --> 00:39:27,990 (Ех? 536 00:39:37,460 --> 00:39:39,670 (Заиста... 50 рио. 537 00:39:39,800 --> 00:39:42,800 (Токујироов бучни глас) 538 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 (плаћање за кашаљ) 539 00:39:47,390 --> 00:39:49,970 Токујиро, предрадник, је усред нечега. Он је усред нечега.... 540 00:39:50,100 --> 00:39:52,560 Уместо да Написаћу признаницу. 541 00:39:55,900 --> 00:39:59,570 („Са новцем који сте ми обезбедили. Успео сам да се спасем од великог проблема. 542 00:40:00,110 --> 00:40:02,490 За господина Генбеија. Молим вас да поздравите господина Генбеија. 543 00:40:02,610 --> 00:40:03,820 (Разумео. 544 00:40:04,570 --> 00:40:05,700 (Извините. 545 00:40:09,540 --> 00:40:12,960 Исеја из Аваџи-чоа је дошао да врати 50 рио 546 00:40:14,670 --> 00:40:15,920 (Ох, добро... 547 00:40:24,220 --> 00:40:26,720 (звук затварања шоџија) 548 00:40:28,970 --> 00:40:30,720 (Ха... 549 00:40:35,350 --> 00:40:37,400 Ох... (звук мокрења) 550 00:40:37,520 --> 00:40:38,690 Оххх... 551 00:40:38,820 --> 00:40:42,320 Шичоу и Цуке се гледају... 552 00:40:43,610 --> 00:40:45,660 Ово није у реду. 553 00:40:46,700 --> 00:40:51,080 (звук кише) (Чувар, молим те, пробуди се! 554 00:40:51,620 --> 00:40:54,290 Стражару, све је готово! 555 00:40:55,920 --> 00:40:58,000 Ох, почиње да пада киша. 556 00:40:58,460 --> 00:40:59,710 (О, мој Боже! 557 00:40:59,840 --> 00:41:02,460 (Токујиро хрче) 558 00:41:03,970 --> 00:41:07,260 (Каква штета Најбољи је месец усред јесени... 559 00:41:08,890 --> 00:41:10,390 (Ах... 560 00:41:11,390 --> 00:41:13,310 Па овај пут... 561 00:41:13,430 --> 00:41:17,690 Овде је један господин који би желео да види Ианагида-сама. Постоји самурај који би желео да закаже састанак са Ианагида-сама. 562 00:41:21,520 --> 00:41:24,150 (кораци се приближавају) 563 00:41:25,190 --> 00:41:26,530 (Окину) Лева капија Самон-сама! 564 00:41:27,200 --> 00:41:29,240 (Лефти, прошло је доста времена. 565 00:41:31,660 --> 00:41:33,540 Шта има?　ста се десава? 566 00:41:36,710 --> 00:41:41,380 (Свитак Кано Каноу Тан'иу је извађен из Онај који га је изнео из Шинмоцугуре, складишта шинмона 567 00:41:41,500 --> 00:41:42,800 Био је то господин Схибата. 568 00:41:44,880 --> 00:41:47,220 по налогу Господњем... Неко ко је посетио господина Шибату... 569 00:41:47,760 --> 00:41:50,850 Нашао сам скривене осе за претрагу. Нашао сам га. 570 00:41:53,260 --> 00:41:56,390 Господину Ианагиди, чувару дарова да нанесе неоправдану сумњу на господина Ианагиду 571 00:41:56,520 --> 00:42:01,150 Подигао је ос Тању и клеветао Господа. 572 00:42:01,520 --> 00:42:04,530 ♪~ 573 00:42:23,250 --> 00:42:24,880 (звук узимања камења) ~♪ 574 00:42:24,880 --> 00:42:26,260 ~♪ 575 00:42:27,510 --> 00:42:30,510 ♪~ 576 00:42:46,480 --> 00:42:49,320 (Клан А) Две звездице су ретке. 577 00:42:49,490 --> 00:42:52,820 (Шибата-сама је добар у погађању звезда. Добар је у ударцима 578 00:42:57,910 --> 00:42:59,250 Још једна звезда... 579 00:42:59,370 --> 00:43:00,290 Да, знам. 580 00:43:03,420 --> 00:43:04,630 (звук куцкања вентилатора) 581 00:43:05,380 --> 00:43:08,670 (звук куцкања вентилатора) 582 00:43:15,680 --> 00:43:17,100 (звук узимања камења) 583 00:43:27,020 --> 00:43:28,440 (Шта је то?　Какве су то очи? 584 00:43:31,110 --> 00:43:33,530 пуки посматрач поклона 585 00:43:34,120 --> 00:43:36,660 Мало од Господа Само зато што му се свиђаш, не значи да му се свиђаш 586 00:43:36,780 --> 00:43:37,870 Не буди самоуверен. 587 00:43:41,710 --> 00:43:43,580 (звук узимања камења) 588 00:44:11,690 --> 00:44:14,700 ~♪ 589 00:44:18,530 --> 00:44:21,540 ♪~ 590 00:44:46,480 --> 00:44:47,480 (Уф... 591 00:44:49,820 --> 00:44:50,820 Ах! 592 00:44:52,940 --> 00:44:56,240 (чланови клана) Схибата-сама!　Схибата-сама!　Схибата-сама! 593 00:44:57,410 --> 00:45:02,660 Господине Шибата!　Схибата-сама! Молим те престани! 594 00:45:04,500 --> 00:45:05,330 (звук ударања) 595 00:45:09,420 --> 00:45:10,340 (резање звука) 596 00:45:11,340 --> 00:45:13,300 (Уф... уф... 597 00:45:13,710 --> 00:45:16,130 (Шибата-сама! Неће се десити!　Схибата-сама! 598 00:45:16,260 --> 00:45:19,720 Господине Шибата!　Молим те престани! Схибата-сама! 599 00:45:19,850 --> 00:45:23,220 Није дозвољено! Схибата-сама!　Схибата-сама! 600 00:45:23,350 --> 00:45:27,900 (Због тог инцидента пре пет година. Шибата-сама је био љут на Ианагида-сама. 601 00:45:27,900 --> 00:45:29,110 (Због тог инцидента пре пет година. Шибата-сама је био љут на Ианагида-сама. ~~ 602 00:45:29,110 --> 00:45:30,900 ~♪ 603 00:45:31,020 --> 00:45:35,400 Поменуо сам и осу потраге и спасавања Да преварим господина Ианагиду 604 00:45:37,570 --> 00:45:39,320 (Па, шта је са Схибата Хиого? 605 00:45:42,160 --> 00:45:43,700 Изашао је и у Јапану је. 606 00:45:45,290 --> 00:45:48,960 У Схинсху је један човек. У Шиншу. 607 00:45:50,130 --> 00:45:55,170 Очигледно, док играте клађење иде Чини се да теку дуж Накасендо Накасенда 608 00:45:56,420 --> 00:46:00,970 Затим сам преузео Схибата-самин средњи пут. Ја сам преузео ствар. 609 00:46:02,470 --> 00:46:04,020 Запањујуће откриће... 610 00:46:09,350 --> 00:46:11,310 (Шта је било?　Нећеш ми рећи? 611 00:46:28,210 --> 00:46:30,040 (звук отварања врата) 612 00:46:32,500 --> 00:46:33,790 (Шибата-сама... 613 00:46:34,750 --> 00:46:37,880 Жена г. Ианагида. Размишљао сам о њој. 614 00:46:40,130 --> 00:46:42,260 Када је господин Ианагида био под сумњом. Када је господин Ианагида био под сумњом. 615 00:46:44,430 --> 00:46:49,980 „Доказаћу твоју невиност. „Доказаћу своју невиност, али мораш ми се предати. 616 00:46:52,520 --> 00:46:53,560 (Шта онда? 617 00:46:57,230 --> 00:46:58,240 Реци! 618 00:47:01,160 --> 00:47:03,070 Жена која стално одбија да иде. 619 00:47:03,740 --> 00:47:05,330 Коначно, на силу... 620 00:47:20,220 --> 00:47:22,010 (глас са леве капије) Твоја жена је била узнемирена због тога. 621 00:47:22,800 --> 00:47:24,970 у језеру Бивако Бивако на обали језера Бива 622 00:47:27,220 --> 00:47:30,230 ♪~ 623 00:47:33,310 --> 00:47:37,230 (Очишћени сте од сваке сумње. И жели да се вратиш. 624 00:47:38,820 --> 00:47:40,820 Молимо вас да се одмах вратите у своју земљу! 625 00:47:44,160 --> 00:47:45,530 не идем назад. 626 00:47:48,580 --> 00:47:50,580 Реци то Тону. 627 00:47:52,960 --> 00:47:55,790 (кораци беже) ~~♪ 628 00:48:10,180 --> 00:48:11,350 добро 629 00:48:11,560 --> 00:48:12,730 (звук узимања камења) 630 00:48:16,560 --> 00:48:17,570 (звук свирања иде) 631 00:48:32,830 --> 00:48:33,830 (звук ударања камења) 632 00:48:42,880 --> 00:48:44,300 (звук узимања камења) 633 00:48:53,600 --> 00:48:55,560 (звук узимања камења) 634 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 (звук ударања камења) 635 00:49:12,120 --> 00:49:13,540 ха... 636 00:49:14,460 --> 00:49:15,830 Хвала. То није у реду. 637 00:49:18,500 --> 00:49:21,210 Не желим да играм овако Не желим да играм 638 00:49:23,800 --> 00:49:26,840 Назовимо ову игру мртвом врућином. Назовимо то краватом. 639 00:49:30,220 --> 00:49:34,680 (звук враћања камења) 640 00:49:36,100 --> 00:49:37,140 (Господине Ианагида... 641 00:49:40,190 --> 00:49:44,190 (кораци одлазе) 642 00:49:45,030 --> 00:49:47,240 (Тхундерболт) 643 00:49:48,360 --> 00:49:51,370 (звук кише) 644 00:50:11,140 --> 00:50:12,260 (Окин) Оче 645 00:50:14,520 --> 00:50:17,230 Трагао сам за осовином Иуу. иако је ослобођен сваке сумње 646 00:50:17,350 --> 00:50:20,730 Зашто изгледаш тако суморно? Зашто си тако ћутао све ово време? 647 00:50:29,110 --> 00:50:32,070 оче. шта је са тобом? 648 00:50:45,750 --> 00:50:47,800 (Мислио сам да је боље да ништа не говорим. Мислио сам да то нећу рећи, али... 649 00:50:49,260 --> 00:50:51,510 Рећи ћу ти шта, рећи ћу ти шта. 650 00:50:51,640 --> 00:50:54,640 (Тхундерболт) 651 00:50:59,940 --> 00:51:01,480 (Генбеи) Прекинуо сам. 652 00:51:02,940 --> 00:51:04,690 хммм... 653 00:51:07,440 --> 00:51:09,700 И ево нас. 654 00:51:12,450 --> 00:51:13,990 Када је ово у питању... (звук свирања иде) 655 00:51:15,830 --> 00:51:17,160 (звук отварања фусуме) (господине. 656 00:51:17,290 --> 00:51:18,290 (Ох. 657 00:51:19,330 --> 00:51:22,080 Каква је била твоја вечера синоћ? Како је било? 658 00:51:23,130 --> 00:51:24,210 (50 рио? 659 00:51:24,960 --> 00:51:27,670 Иакицхи га је дао Господару. Верујем да сам вам га дао, господине. 660 00:51:30,880 --> 00:51:31,930 Ох... 661 00:51:32,300 --> 00:51:33,550 Да, тако је. 662 00:51:33,800 --> 00:51:36,560 Авајицхо... 663 00:51:36,680 --> 00:51:38,020 (Исеја-сан. (Ох... 664 00:51:38,140 --> 00:51:40,350 (...педесет рио. Заиста сам их примио. 665 00:51:40,480 --> 00:51:42,980 Где је педесет рупија? 666 00:51:47,230 --> 00:51:50,530 Па, шта се десило? 667 00:51:52,950 --> 00:51:55,120 Примљено од Јакичија. 668 00:51:56,740 --> 00:51:59,950 Стави га на крило... 669 00:52:05,540 --> 00:52:06,920 (2) Хмм? 670 00:52:07,040 --> 00:52:08,670 (Не... (Шта? 671 00:52:26,270 --> 00:52:27,900 (Јакицхи) Нигде се не може наћи. 672 00:52:29,440 --> 00:52:31,650 (Токујиро) Уммм... 673 00:52:33,610 --> 00:52:37,320 Кад је господар отишао одавде. Био је празних руку. 674 00:52:38,160 --> 00:52:43,460 онда је 50 рио нестало у овој соби то би значило да је 50 рио нестало у овој соби 675 00:52:44,040 --> 00:52:47,210 Синоћ, у овој соби... Мајстор и... 676 00:52:49,250 --> 00:52:52,340 Остао је само господин Ианагида. 677 00:52:57,800 --> 00:53:02,680 Можда, господине Банто... Г. Ианагида? 678 00:53:04,810 --> 00:53:08,230 Питајте Ианагида-саму за 50 рио. Питајте г. Ианагиду за 50 рио. 679 00:53:08,360 --> 00:53:09,940 ја? 680 00:53:10,610 --> 00:53:12,570 (Токуџиро) Ко је још ту осим тебе? 681 00:53:42,430 --> 00:53:45,100 (Нећу се вратити док не осветим Шинове непријатеље. нећу се вратити. 682 00:53:46,600 --> 00:53:50,150 Основни, чак и ако морамо да делимо Проналажење Схибата Хиого 683 00:53:51,690 --> 00:53:53,530 Молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим, молим те. 684 00:53:53,650 --> 00:53:56,530 Побринућу се да сећање на твоју мајку буде потврђено. Надам се да ћеш се искупити за смрт своје мајке. 685 00:54:13,250 --> 00:54:14,380 (Јакичи) Господине Ианагида! 686 00:54:14,510 --> 00:54:16,510 (Кораци јуре горе) 687 00:54:26,850 --> 00:54:28,100 (Татсуносхин) Грубо! 688 00:54:29,230 --> 00:54:30,600 (господин Ианагида 689 00:54:31,190 --> 00:54:32,770 Дакле... али... 690 00:54:33,820 --> 00:54:36,070 (Ицукуношин) Хоћеш ли ме третирати као лопова? 691 00:54:36,740 --> 00:54:38,320 Не сећам се тако нешто као педесет рио! 692 00:54:38,650 --> 00:54:40,280 Десет рио и глава ће одлетети. 693 00:54:40,410 --> 00:54:42,780 Дакле, 50 рио је много новца. Педесет рио је много новца. 694 00:54:43,030 --> 00:54:45,120 Иако сам можда мршав и увенуо, ипак сам ратник. 695 00:54:46,120 --> 00:54:47,660 Без обзира колико сте очајни. 696 00:54:47,790 --> 00:54:50,830 Нисам тако низак да дижем руку на туђе имање! Нисам толико пао да додирујем туђе ствари! 697 00:54:55,800 --> 00:54:56,960 (Јакичи) Господине Ианагида! 698 00:55:00,260 --> 00:55:01,220 (Јакичи-сан 699 00:55:01,590 --> 00:55:04,180 Хоћеш да кажеш да мој отац украо педесет рио? 700 00:55:04,300 --> 00:55:05,220 (Не... 701 00:55:05,350 --> 00:55:08,390 Да ли стварно мислиш да би твој отац урадио тако нешто? Да ли сте заиста мислили да ће ваш отац учинити тако нешто? 702 00:55:15,980 --> 00:55:17,320 (Окин) Иакицхи-сан! 703 00:55:37,750 --> 00:55:39,760 (звук устајања) 704 00:55:47,560 --> 00:55:51,390 (Звук отварања/затварања врата) 705 00:57:06,890 --> 00:57:09,890 (цвркут птица) 706 00:57:22,230 --> 00:57:23,240 свила... 707 00:57:25,360 --> 00:57:28,410 Можете ли, молим вас, испоручити ово Ханзу Ханзу, генг-сану Матсубе Мацубе? Можете ли га испоручити господину О Генгу из Матсубе Мацубе? 708 00:57:29,620 --> 00:57:30,990 (О Гунг-сан? 709 00:57:31,620 --> 00:57:33,250 Како вам могу помоћи? 710 00:57:34,370 --> 00:57:36,750 Која је корист? ништа 711 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Да, господине. 712 00:58:02,070 --> 00:58:04,900 (Тадасуов глас) "Мало се плашим да кажем шта мислим, али..." 713 00:58:05,030 --> 00:58:08,360 „Из овог разлога. Починио сам сеппуку из овог разлога. 714 00:58:08,660 --> 00:58:11,370 "Знам да је веома непристојно..." 715 00:58:11,490 --> 00:58:16,080 „Желим да своје тело поверим бризи о свили коју сама остављам за собом. Желим да ти поверим тело свиле..." 716 00:58:31,970 --> 00:58:33,010 (Упс... 717 00:58:35,350 --> 00:58:36,850 (Грађани Б) Ох... Окину-цхан! 718 00:58:38,690 --> 00:58:42,110 Оче!　Молим те, оче! Молим вас останите у свом срцу! 719 00:58:42,230 --> 00:58:43,440 Ово је једини начин! 720 00:58:43,570 --> 00:58:44,820 (Свила) Чак и ако је то случај 721 00:58:44,940 --> 00:58:47,150 Људи кажу: „Знао сам. То је зато што сам ставио своје руке на 50 рио." 722 00:58:47,280 --> 00:58:49,490 Нису ли то само гласине и гласине о гласинама? 723 00:58:50,110 --> 00:58:51,990 не заборави да се осветиш мајчиним непријатељима 724 00:58:52,120 --> 00:58:54,530 Хоћу ли умријети у мокром огртачу и мокром огртачу? хоћу ли умрети? 725 00:58:55,240 --> 00:58:57,080 Али Са стигмом 726 00:58:57,200 --> 00:58:58,830 Не могу овако да живим. Не могу да живим са тим! 727 00:59:00,330 --> 00:59:01,830 Ако инсистираш да умреш. 728 00:59:01,960 --> 00:59:04,290 Након што ме убијеш... Преклињем те да ме убијеш пре него што ја убијем тебе! 729 00:59:04,800 --> 00:59:07,340 ♪~ 730 00:59:09,260 --> 00:59:10,430 многи 731 00:59:11,890 --> 00:59:14,680 Кажу да је нестало. Да имам тих педесет рио. 732 00:59:15,600 --> 00:59:18,060 Да скинем стигму са тога? да обришем своје име? 733 00:59:51,220 --> 00:59:55,890 (Ја сам девет пролећа Продан сам Јошивари Јошивари 734 00:59:57,390 --> 01:00:02,980 Сваки дан од тог дана Замерио сам оцу због његовог пијанства 735 01:00:03,600 --> 01:00:06,650 Са срцем као демон Живео сам до данас. 736 01:00:08,980 --> 01:00:11,570 За разлику од мене, међутим. 737 01:00:12,200 --> 01:00:14,660 Силкие је за свог оца. 738 01:00:15,070 --> 01:00:18,030 Она жели да се одрекне среће своје жене Она жели да одбаци сопствену срећу. 739 01:00:20,120 --> 01:00:23,620 Освојио ме његов дух. 740 01:00:24,540 --> 01:00:28,340 Не, заљубио сам се у Окину. 741 01:00:34,680 --> 01:00:37,680 ~♪ 742 01:00:44,060 --> 01:00:47,860 О- Кину-цхан је одлучила... Потрошила је педесет рио. 743 01:00:49,190 --> 01:00:53,700 Молим те, немој изгубити тај осећај. Не дозволите да пропадне. 744 01:00:55,820 --> 01:00:58,620 До Нове године Ако вратите 50 рио 745 01:00:58,740 --> 01:01:01,200 Свила ће вам бити враћена неповређена. 746 01:01:03,250 --> 01:01:05,210 Али и ово је посао. 747 01:01:05,920 --> 01:01:08,080 Ако пропустите дочек Нове године и за један дан... 748 01:01:08,500 --> 01:01:11,210 Ако се то деси, постаћу демон. 749 01:01:11,840 --> 01:01:15,220 Свила, ставићу је у продавницу. 750 01:01:23,430 --> 01:01:24,430 (звук затварања врата) 751 01:01:52,590 --> 01:01:53,590 свакако 752 01:01:54,590 --> 01:01:56,510 Пишем Вам сада да потврдим пријем. 753 01:01:56,630 --> 01:01:57,760 Не треба ми ништа од тога. 754 01:02:03,140 --> 01:02:07,520 Кунем се небом, земљом и Божјим именом. Нисам украо тај новац. 755 01:02:07,810 --> 01:02:09,310 ♪~ 756 01:02:09,310 --> 01:02:10,810 ~~ Иакицхи, када новац изађе... шта ћеш да радиш? 757 01:02:10,810 --> 01:02:12,650 Иакицхи, када новац изађе. Шта би ти урадио? 758 01:02:17,280 --> 01:02:18,530 (Јакичи) У то време 759 01:02:21,660 --> 01:02:23,030 То се може урадити на било који начин... 760 01:02:24,950 --> 01:02:29,290 Онда ћу ти узети главу. Је ли то теби у реду? 761 01:02:38,680 --> 01:02:40,340 топло је задовољан (веома љубазан) 762 01:02:41,260 --> 01:02:44,140 Узећу и Гемпеи-дону главу. Ја ћу узети. 763 01:02:46,140 --> 01:02:51,270 Пошто сте изнели ову оптужбу против мене. Генбеи-доно ће такође сносити кривицу. 764 01:02:52,980 --> 01:02:54,020 Добро, а? 765 01:02:58,650 --> 01:02:59,650 Да, господине. 766 01:03:09,460 --> 01:03:13,960 Чујем да си рођен од самураја. Чујем да си рођен од самураја. 767 01:03:17,300 --> 01:03:21,800 Син самураја. Сигуран сам да ћете имати неколико речи да кажете о томе. 768 01:03:26,310 --> 01:03:27,350 (Да. 769 01:03:31,350 --> 01:03:35,770 Немој то никада заборавити. 770 01:03:38,530 --> 01:03:42,030 (Кораци се удаљавају) 771 01:03:42,160 --> 01:03:46,490 (Звук отварања/затварања врата) 772 01:03:46,620 --> 01:03:49,620 ~~♪ (дрхтави дах) 773 01:03:49,620 --> 01:03:51,160 (дрхтави дах) 774 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 Будале! 775 01:03:57,800 --> 01:04:00,340 Ианагида-сама би урадио тако нешто. 776 01:04:00,470 --> 01:04:02,050 Није један у милион! 777 01:04:02,180 --> 01:04:04,260 (Токуџиро) Међутим, људска бића 778 01:04:04,390 --> 01:04:07,060 У тренутку прилике... Понекад је то ствар случаја. 779 01:04:07,180 --> 01:04:10,350 Ако би господин Ианагида то вратио... чак и да је господин Ианагида понео кући са собом... 780 01:04:10,480 --> 01:04:13,810 То је нешто. То је веома добар разлог. То је веома добар разлог. 781 01:04:14,100 --> 01:04:16,060 Даћу ти тих педесет рио. Ако може да се искористи за нешто... 782 01:04:16,190 --> 01:04:18,190 радо ћу вам га дати. 783 01:04:18,320 --> 01:04:19,570 (Токуџиро) То нема смисла... 784 01:04:19,690 --> 01:04:21,530 Није битно. Неће бити важно! 785 01:04:22,320 --> 01:04:23,990 (Хацхибеи) Нигхт Руннинг Аваи Нигхт Руннинг Аваи 786 01:04:24,110 --> 01:04:25,620 "Све што недостаје је кућа. Продај је." То је он рекао. 787 01:04:25,740 --> 01:04:27,910 (Шта?　Како то мислиш? Како то мислиш?　То... 788 01:04:28,030 --> 01:04:30,040 (Ум... шта није у реду? 789 01:04:30,160 --> 01:04:33,120 (Хвала вам пуно. Погледај ово.... 790 01:04:33,870 --> 01:04:34,870 (Извините. 791 01:04:36,580 --> 01:04:38,630 "Оја, Хачибеј-доно." 792 01:04:38,920 --> 01:04:42,720 „Из неког разлога. Морао сам да се преселим у нову кућу у кратком року." 793 01:04:43,470 --> 01:04:45,470 „Сви алати занатства за кирију радње“. 794 01:04:45,590 --> 01:04:48,010 „Молим те да ми одаш поштовање. 795 01:04:48,510 --> 01:04:50,220 „Кацуношин Јанагида“. 796 01:04:53,480 --> 01:04:55,480 (Токујиро) Господару Немам лице за пар 797 01:04:55,600 --> 01:04:57,980 Мора да је био ошамућен. Зато је нестао. 798 01:05:01,070 --> 01:05:03,740 „Изглед може да вара. 799 01:05:04,530 --> 01:05:08,070 Зато сам постао Постао сам ронин који је морао да једе свој пут кроз живот. 800 01:05:08,200 --> 01:05:12,000 Жао ми је, али има нешто што ме мучи, а не могу да кажем ником другом. Сигуран сам да се ради о томе, зар не? 801 01:05:29,350 --> 01:05:32,310 (Како то мислиш? 802 01:05:39,610 --> 01:05:41,320 (проститутке) они-сан 803 01:05:41,860 --> 01:05:44,780 (Јујо) они-сан Хајде да се играмо заједно 804 01:05:49,160 --> 01:05:55,370 (Хајде да се играмо, ониисан) Хајде да се играмо, онии-сан 805 01:05:56,040 --> 01:05:57,670 (Желели сте да ме видите, г. Риоури. 806 01:05:58,080 --> 01:05:59,080 (Да. 807 01:05:59,540 --> 01:06:01,130 (Данас си поранио. 808 01:06:01,250 --> 01:06:04,260 (Хеј, гђо. Овде је вакатан вакатан-сан из продавнице кимона. 809 01:06:04,380 --> 01:06:05,800 (Срећно. 810 01:06:05,920 --> 01:06:06,970 (проститутка А) да 811 01:06:26,820 --> 01:06:31,820 (Звук ветра који дува) 812 01:06:42,590 --> 01:06:45,590 ♪~ 813 01:07:29,090 --> 01:07:30,720 ~♪ 814 01:07:30,720 --> 01:07:32,090 ~Он је крупан човек, висок око шест стопа. (Да ли сте видели човека високог шест стопа. 6 стопа висок? 815 01:07:32,090 --> 01:07:34,350 (Да ли сте видели човека од око шест стопа висине? 6 стопа висок? 816 01:07:34,470 --> 01:07:36,260 (не знам. 817 01:07:36,760 --> 01:07:38,520 Па, онда, погледајте унутра. 818 01:07:38,640 --> 01:07:39,640 (жао ми је. 819 01:08:21,810 --> 01:08:26,360 (звук свирања иде) 820 01:08:26,610 --> 01:08:29,610 ♪~ 821 01:08:41,870 --> 01:08:42,910 (жао ми је. 822 01:08:46,830 --> 01:08:50,840 (звук свирања иде) 823 01:09:29,630 --> 01:09:32,260 (Да ли знате за неке друге го клубове? Да ли знате за неке друге Го клубове? 824 01:09:33,010 --> 01:09:36,880 (Па, не постоји друго такво место овде. Не постоји друго такво место. 825 01:09:51,230 --> 01:09:52,820 ~♪ 826 01:09:52,820 --> 01:09:54,240 ~♪ (живи гласови) 827 01:09:54,240 --> 01:09:57,820 (живи гласови) 828 01:09:57,950 --> 01:10:02,950 (Мацури-бајашијаши) 829 01:10:34,860 --> 01:10:35,900 (Шта хоћеш? 830 01:10:37,740 --> 01:10:38,740 (жао ми је. 831 01:10:40,200 --> 01:10:41,450 (сељанка) То је досадно. 832 01:10:42,620 --> 01:10:47,620 (Мацури-бајашијаши) 833 01:10:52,790 --> 01:10:53,750 (Мушкарац) Господине Ианагида! 834 01:11:03,890 --> 01:11:08,890 А (Схиојири схиојири јинку јинку, што се може чути са пловака) 835 01:11:10,520 --> 01:11:12,900 (Очигледно... Он није у Накасенду. 836 01:11:18,780 --> 01:11:22,410 Од Господа Поразите Схибата Хиого 837 01:11:22,660 --> 01:11:24,450 Оса потраге за јутан-ју да га поврати. 838 01:11:24,580 --> 01:11:26,040 Добио сам команду, господине. 839 01:11:27,700 --> 01:11:29,330 Док не испуним заповест свога Господа. 840 01:11:30,080 --> 01:11:34,090 Дозволите ми да идем у пратњу г. Ианагиде. Дозволите ми да идем у пратњу г. Ианагиде. 841 01:11:41,720 --> 01:11:42,720 (Лева капија 842 01:11:44,640 --> 01:11:49,730 Живео сам свој живот поштено и поштено Живео сам свој живот свим срцем 843 01:11:51,640 --> 01:11:55,570 Али да ли је било исправно? Да ли је било исправно? 844 01:11:56,360 --> 01:11:58,110 (Наравно да је тачно. 845 01:11:59,190 --> 01:12:02,200 Ако ниси чист и чист... Ти ниси самурај. 846 01:12:02,320 --> 01:12:04,910 (Али Али пошто сам га тужио, избачен је из клана. 847 01:12:05,580 --> 01:12:08,910 Неки од њих имају тежак живот... Неки од њих. 848 01:12:09,040 --> 01:12:11,210 (Умешан је у корупцију. 849 01:12:11,330 --> 01:12:12,670 Мислим да си добио шта си заслужио. 850 01:12:12,790 --> 01:12:15,000 (Терасака Сеиемон Сеиемон је... Чуо сам да је умро. 851 01:12:16,590 --> 01:12:18,130 (Како сте то знали? 852 01:12:18,340 --> 01:12:20,130 (Чуо сам то од ветра. 853 01:12:21,220 --> 01:12:23,090 Шта се десило са породицама које су заостале? 854 01:12:26,550 --> 01:12:31,140 (Прича се да је отишао у Ното Прича се да је отишао у Ното 855 01:12:32,690 --> 01:12:34,730 (Још има један мали. 856 01:12:35,900 --> 01:12:40,150 Сигуран сам да им је тешко у Окуноту. Сигуран сам да им је тешко. 857 01:12:40,650 --> 01:12:41,940 (Хајде... 858 01:12:43,070 --> 01:12:44,200 шта ти мислиш? 859 01:12:44,320 --> 01:12:47,070 (Разријешен сам свог положаја. Шта се догодило Саносукеу Наитоу? 860 01:12:48,490 --> 01:12:53,540 (Остајем код рођака моје жене у Бансху. у Бансху, Бансху. 861 01:12:53,660 --> 01:12:55,920 Шта је са Шинпачиром Јасуијем, који је протеран из свог клана? 862 01:12:57,500 --> 01:12:59,170 (Породица се преселила у Сануки Сануки. 863 01:13:00,250 --> 01:13:03,170 Он води мали бизнис He is living by doing a small business 864 01:13:13,890 --> 01:13:17,650 (господин Ианагида. After all, please return to your clan! 865 01:13:18,360 --> 01:13:19,690 (I will not return to the clan. 866 01:13:19,820 --> 01:13:21,400 (What are you talking about? 867 01:13:22,150 --> 01:13:24,110 His Highness is anxiously awaiting your return. 868 01:13:24,740 --> 01:13:27,110 Господин Ианагида је човек који је очајнички потребан клану. Господин Ианагида је особа која је апсолутно неопходна за клан! 869 01:13:27,240 --> 01:13:28,280 Не, није! 870 01:13:32,540 --> 01:13:38,580 In my absence, you and everyone else Сигуран сам да сте ви и остали подржавали клан у мом одсуству. 871 01:13:39,840 --> 01:13:42,210 И успело је, зар не? зар није? 872 01:13:44,630 --> 01:13:45,930 (Лева капија) То је... 873 01:13:47,640 --> 01:13:51,890 Ако се вратим. Вратићу се да будем укочен. 874 01:13:53,930 --> 01:13:56,190 Нема разлога да се сада вратите у клан. 875 01:13:57,310 --> 01:13:58,520 (Али... 876 01:14:03,190 --> 01:14:05,740 И многима горак ударац 877 01:14:07,200 --> 01:14:09,660 И као врх свега, тешко ми је са овим телом. 878 01:14:11,530 --> 01:14:14,660 Продао сам мач који ми је дао отац. 879 01:14:16,290 --> 01:14:18,790 Он је ронин који нема среће са једним помоћником. 880 01:14:30,470 --> 01:14:34,560 (Мушкарац) Желим вам све најбоље! Позајми своју руку! 881 01:14:34,680 --> 01:14:35,930 Ио~о! 882 01:14:36,060 --> 01:14:44,320 (звук откуцаја 337 откуцаја у минути са клапером) 883 01:14:48,740 --> 01:14:49,950 (Јакичи) Окину-сан. 884 01:14:50,320 --> 01:14:51,320 Ох... 885 01:14:52,910 --> 01:14:53,910 Ох... 886 01:14:56,040 --> 01:14:57,080 Окину! 887 01:15:01,130 --> 01:15:05,420 Зашто ништа ниси рекао? Управо си нестао? 888 01:15:07,920 --> 01:15:10,220 Да ли живите у близини? 889 01:15:11,260 --> 01:15:14,510 г. Ианагида. како си? 890 01:15:20,190 --> 01:15:22,190 (Каква немарна ствар рећи... 891 01:15:22,900 --> 01:15:25,440 оче... Раздвојен сам од оца. 892 01:15:25,570 --> 01:15:29,200 Све због тебе. Лажно сте оптужени. 893 01:15:30,240 --> 01:15:31,950 Неразумна сумња? 894 01:15:34,410 --> 01:15:39,330 Па онда, господине Ианагида... Тих 50 рио... 895 01:15:39,460 --> 01:15:40,620 (Јакичи-сан 896 01:15:40,750 --> 01:15:43,330 Да ли још сумњате Још увек сумњаш у свог оца? 897 01:15:43,540 --> 01:15:46,000 Да направим тих педесет рио ја сам... 898 01:15:48,050 --> 01:15:49,260 Окину! 899 01:15:51,880 --> 01:15:52,890 (Да! 900 01:15:54,090 --> 01:15:57,100 ♪~ 901 01:15:58,430 --> 01:16:02,230 Никад те више нећу видети. Немој да се појавиш преда мном 902 01:16:40,640 --> 01:16:43,640 ~♪ 903 01:16:55,820 --> 01:16:58,870 (звук отварања врата) 904 01:17:03,040 --> 01:17:04,420 (Он се вратио. 905 01:17:04,870 --> 01:17:06,830 (Добродошао назад. (Добро дошли кући. 906 01:17:07,790 --> 01:17:10,050 (Ха... Ох, хвала ти. 907 01:17:10,590 --> 01:17:11,670 (израз) напора или напрезања 908 01:17:12,630 --> 01:17:14,050 Да, тако је. 909 01:17:14,170 --> 01:17:16,800 Отишао си у Миурају у Јошивари. Ишли сте у Миурају у Јошивари, зар не? 910 01:17:16,930 --> 01:17:19,470 (Да, испоручио сам тањир из Кутани Кутанија. Донео сам ти Кутани Кутани тањир. 911 01:17:19,600 --> 01:17:21,140 (Да. Да ли ти се свидело? 912 01:17:21,270 --> 01:17:24,060 Рекао је: "Волео бих да га имам." Одмах је платио. 913 01:17:24,180 --> 01:17:25,600 (хахаха... То је добро. 914 01:17:35,700 --> 01:17:37,950 (Господару! (Хм? 915 01:17:40,030 --> 01:17:41,290 Г. Ианагида... 916 01:17:43,000 --> 01:17:46,210 Ианагида-сама... Шта није у реду? 917 01:17:48,290 --> 01:17:49,250 Ох... 918 01:17:49,380 --> 01:17:50,590 сретно (злослутна реч у Онмиоудоуу, која се често користи у вези са религијама) 919 01:17:50,960 --> 01:17:53,590 Ианагида-сама. шта није у реду? 920 01:17:54,550 --> 01:17:55,550 Ох... 921 01:17:57,260 --> 01:17:58,970 Ја... г. Ианагида... 922 01:18:01,100 --> 01:18:06,350 Питао сам се шта радиш сада. Питао сам се... 923 01:18:11,770 --> 01:18:15,990 Трагао сам по целом Еду. Не могу да га нађем. 924 01:18:16,780 --> 01:18:20,780 Сигуран сам да је напустио Едо са госпођом Окину. Сигуран сам да је напустио Едо са госпођом Окину. 925 01:18:23,990 --> 01:18:28,670 (Звук отварања и затварања шоџија) 926 01:18:39,640 --> 01:18:40,640 (звук гашења ватре) 927 01:18:42,390 --> 01:18:45,390 (Звук ветра који дува) 928 01:19:01,620 --> 01:19:04,370 (Моје име је Хиого Схибата. моје име је... 929 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 (Сакузо Сакузо) Хатте? 930 01:19:06,410 --> 01:19:11,670 Много је коцкара, коцкара, коцкара... Има много, много коцкара који долазе у овај кафански град... 931 01:19:11,790 --> 01:19:13,000 Изволите. 932 01:19:13,130 --> 01:19:15,250 (Био је крупан човек, висок око шест стопа. 933 01:19:15,380 --> 01:19:18,470 He's got a bad leg. Мора да хода са штапом. With a cane... 934 01:19:18,590 --> 01:19:23,470 (By the way... Пре неки дан је у ову гостионицу дошао го играч 935 01:19:23,600 --> 01:19:25,430 He was a big man 936 01:19:25,560 --> 01:19:28,480 I think he had a cane... 937 01:19:28,600 --> 01:19:32,100 (Зар нисте рекли да је из Хиконе Хиконеа, у провинцији Ешу? Зар није рекао да је из Хиконе Хиконе, Госху, Есху? 938 01:19:32,230 --> 01:19:34,440 (I don't know that much. Не знам толико. 939 01:19:34,570 --> 01:19:37,990 Било шта. Знате, играње неке необичне Го игре. 940 01:19:38,610 --> 01:19:39,780 (Лева капија) Шта је необичан ход? 941 01:19:40,280 --> 01:19:45,330 (Сакузо) Хајимете шоте во комоку ни тсуите Каже се да удара у звезде. 942 01:19:46,830 --> 01:19:51,210 И следећи потез, и следећи, и следећи. Или ударите у звезде... 943 01:19:52,620 --> 01:19:57,090 Он је веома јак. Најбољи играч у граду. Он није ни најбољи играч у граду. 944 01:19:57,210 --> 01:20:00,840 Чини се да сте узели много новца Чини се да сте зарадили прилично новца у Го клађењу. 945 01:20:00,970 --> 01:20:03,680 Дакле, овај човек... Још увек у овом Нирасаки Нирасаки Схукусхуку? 946 01:20:03,800 --> 01:20:05,970 Пре отприлике три дана Отишао сам у Едо. 947 01:20:06,100 --> 01:20:12,100 На крају године ће бити велика забава за клађење у ресторану Риогоку риогоку. Постоји велика игра клађења у риотеи-у у Риогоку Риогокуу. 948 01:20:12,230 --> 01:20:13,690 Хајде. Теа. 949 01:20:13,940 --> 01:20:14,940 (Извини. 950 01:20:20,900 --> 01:20:25,870 (глас Китсуне-маи Китсуне Отоко) Схин-Иосхихара но Китсуне-маи Китсуне-маи де гозаимаи! 951 01:20:25,990 --> 01:20:27,530 (мушки глас) Чекао сам! 952 01:20:27,990 --> 01:20:29,950 (Китсумаи но хаиасхи) 953 01:20:30,080 --> 01:20:32,000 (Човек лисица) ♪ Молитвена молитва Молитвена молитва 954 01:20:33,960 --> 01:20:36,000 (Китсумаи Иккоу Иккоу) ♪ Оосае, Осае 955 01:20:37,630 --> 01:20:39,670 (Молитвена молитва молитва 956 01:20:41,590 --> 01:20:44,430 (Лисица је овде! Овај пут је наш. 957 01:20:45,390 --> 01:20:50,640 (Ево нас поново за још годину дана! Радујем се раду са вама! 958 01:20:50,770 --> 01:20:52,350 (Идемо! (Јујо Б) Идемо, идемо! 959 01:20:53,100 --> 01:20:54,600 (Молитвена молитва молитва 960 01:20:54,730 --> 01:20:57,110 (Хајде, хајде, хајде сви! Овуда, молим. Уђи. 961 01:20:57,230 --> 01:20:58,440 (Фок данце мастер) Срећна Нова година! 962 01:20:58,570 --> 01:21:01,570 (Драго ми је да смо се упознали. Молим те, уђи. 963 01:21:01,690 --> 01:21:03,450 (мајстор плеса лисица) Хајде, хајде, хајде, хајде! 964 01:21:03,570 --> 01:21:06,950 (Молим вас уђите. Уђите, молим вас! 965 01:21:07,070 --> 01:21:12,160 (Фок плесна музика се наставља) 966 01:21:12,500 --> 01:21:16,710 (Плесна трупа лисица дозива) (Хахахахаха! 967 01:21:18,500 --> 01:21:21,550 (Није чак ни позван. Поново сам овде ове године. 968 01:21:21,670 --> 01:21:23,970 Молитвена лисица. 969 01:21:24,420 --> 01:21:27,640 (Ако ме ухвати човек лисац... Имаћу бебу! 970 01:21:27,760 --> 01:21:30,350 (лисац) Оплодићу те, оплодићу те! 971 01:21:30,600 --> 01:21:32,600 (узбуђени гласови проститутке) 972 01:21:32,720 --> 01:21:34,560 (Хеј, где је отишао?　Где је отишао? (Хајде, овуда, овуда! 973 01:21:34,690 --> 01:21:35,520 (Ах, ту сте! 974 01:21:36,350 --> 01:21:39,610 Нећу ти дозволити да се извучеш. Нећу ти дозволити да се извучеш! 975 01:21:42,440 --> 01:21:44,530 Ту сте! 976 01:21:44,650 --> 01:21:46,860 Не можете побећи!　Ево! 977 01:21:51,290 --> 01:21:55,160 (Хајде, овуда, овуда! Хајде, овуда, овуда! 978 01:21:56,620 --> 01:21:59,290 (државни министар) Ћерка самураја, тог калибра. 979 01:22:00,380 --> 01:22:01,710 Шта кажеш на сто рупија? 980 01:22:02,420 --> 01:22:03,460 (Хајде. 981 01:22:04,380 --> 01:22:08,090 (Онда ћу ти дати 200 рио... Не, даћу ти 300. 982 01:22:10,890 --> 01:22:14,390 Колико морам да ти платим да ме примиш? Колико морам да ти платим да ме примиш? 983 01:22:14,520 --> 01:22:17,390 (Не знам шта ће бити са новцем Не знам шта ће бити с тим. 984 01:22:19,770 --> 01:22:22,070 (велика перица) Али отплата доспева данас. 985 01:22:22,360 --> 01:22:24,230 Дочек Нове године је последњи дан у години 986 01:22:25,320 --> 01:22:28,030 Ионако нећете добити свој новац назад. 987 01:22:34,790 --> 01:22:37,790 ♪~ 988 01:23:17,330 --> 01:23:20,040 ~♪ 989 01:23:24,630 --> 01:23:26,510 (Ово је господин. 990 01:23:31,680 --> 01:23:34,760 (Данашњи Го састанак. Ја сам задужен за данашњи Го састанак. 991 01:23:35,010 --> 01:23:37,350 Ја сам Цхобеи из Иокоами Иокоамија 992 01:23:37,850 --> 01:23:39,850 Моје име је Катсуносхин Ианагида. 993 01:23:40,560 --> 01:23:43,730 Овај господин је ту да разговара са вама. 994 01:23:44,230 --> 01:23:50,070 Али данас Идите на састанак само за оне са уводом 995 01:23:50,780 --> 01:23:52,070 знам 996 01:23:52,200 --> 01:23:56,830 Али постоји неко кога морам да видим. Он игра Го хере. 997 01:23:58,580 --> 01:23:59,750 (Дакле... 998 01:24:01,120 --> 01:24:05,000 Каква сте посла имали са овим господином? 999 01:24:11,050 --> 01:24:13,550 Не могу да улазим у детаље. 1000 01:24:13,890 --> 01:24:18,310 Постоји разлог. Морам да га видим. 1001 01:24:24,600 --> 01:24:28,820 Господине, подигните руку. 1002 01:24:42,870 --> 01:24:44,080 бити 1003 01:24:44,710 --> 01:24:46,750 Молим те, уђи. 1004 01:24:46,880 --> 01:24:48,500 (Ох. (Хеј. 1005 01:24:48,630 --> 01:24:50,960 (Узећу то са твог струка. Ја ћу се побринути за то, господине. 1006 01:24:53,260 --> 01:24:58,260 (звук свирања иде) 1007 01:25:28,340 --> 01:25:30,630 (Дакле, долазиш? 1008 01:25:48,650 --> 01:25:49,770 (Није смешно! 1009 01:25:51,020 --> 01:25:52,030 Ху... 1010 01:26:07,000 --> 01:26:09,540 (Коначно сам их пронашао. 1011 01:26:16,220 --> 01:26:18,720 ♪~ 1012 01:26:18,840 --> 01:26:20,970 Прошло је много времена, зар не? 1013 01:26:22,890 --> 01:26:24,850 Дошао си да кажеш да си огорчен? 1014 01:26:26,020 --> 01:26:29,560 (Оса лордове потраге за Иуу. Хајде да га вратимо. 1015 01:26:29,690 --> 01:26:31,110 (Хјого) Распродато одавно. 1016 01:26:31,690 --> 01:26:32,690 не... 1017 01:26:33,690 --> 01:26:34,570 Неопростиво! 1018 01:26:34,690 --> 01:26:35,690 (Хјого) Неопростиво? 1019 01:26:36,650 --> 01:26:38,110 Шта ћемо онда? 1020 01:26:38,820 --> 01:26:41,160 Не могу да те оставим овако. Не могу да те оставим овако. 1021 01:26:46,830 --> 01:26:50,380 Не могу а да не осетим мучнину у стомаку када видим твоје праведно лице. Мука ми је у стомаку. 1022 01:26:53,420 --> 01:26:56,380 Чини се да жалите за сопственом несрећом Чини се да жалите за својим несрећама. 1023 01:26:57,380 --> 01:27:00,680 Знаш ли колико те мрзе? Знаш ли колико те мрзе? 1024 01:27:04,850 --> 01:27:07,600 Вашим директним обраћањем Господу 1025 01:27:10,020 --> 01:27:15,780 „Они који су разрешени дужности и њихове породице 1026 01:27:16,320 --> 01:27:18,320 И свакодневни живот није ништа другачији. 1027 01:27:19,280 --> 01:27:21,910 Као да ложиш ватру испод ноктију ја живим 1028 01:27:23,240 --> 01:27:26,910 Ради оних који продао осовину потраге! 1029 01:27:27,700 --> 01:27:30,750 Како се усуђујеш! Тако лепа ствар! 1030 01:27:30,870 --> 01:27:33,250 (Хјого, Јапан) Стари обичај „испод рукава 1031 01:27:34,210 --> 01:27:36,510 Не ради се о луксузу. Нема везе са луксузом. 1032 01:27:37,050 --> 01:27:39,050 јер не могу да живим без тога Не могу да живим без тога. 1033 01:27:39,170 --> 01:27:41,640 Урадио сам оно што сам морао. Морао сам то да урадим! 1034 01:27:50,190 --> 01:27:53,230 „Ако је вода бистра, риба неће живети. 1035 01:27:54,520 --> 01:27:58,780 Због тебе. „због вас су многи талентовани људи протерани из својих кланова. 1036 01:28:01,570 --> 01:28:03,070 Да ли је то све што имаш да кажеш? 1037 01:28:03,490 --> 01:28:05,280 Мислим да не знаш. 1038 01:28:06,450 --> 01:28:08,200 Ваша жена... 1039 01:28:09,330 --> 01:28:14,210 Замерили су им се људи који су били ослобођени улога и њихове породице. И патили су због тога. 1040 01:28:16,670 --> 01:28:19,300 Ти си будала што си тако искрен. Живео сам са тобом. 1041 01:28:19,420 --> 01:28:21,420 Рекао је да се гуши. 1042 01:28:21,930 --> 01:28:23,930 Просуо си то на мене. 1043 01:28:26,810 --> 01:28:28,470 Онда да чујемо. 1044 01:28:30,730 --> 01:28:31,890 Шино секта (Шин будизма) 1045 01:28:33,060 --> 01:28:35,900 Зашто си морао да изгубиш живот? Зашто си морао да изгубиш живот? 1046 01:28:39,280 --> 01:28:40,280 Реци ми. 1047 01:28:41,740 --> 01:28:45,160 У зависности од одговора, спреман сам. 1048 01:28:55,250 --> 01:28:57,250 (Шта ћеш да ми урадиш? 1049 01:28:59,960 --> 01:29:01,720 (Мораћете да се играте са мном. 1050 01:29:03,170 --> 01:29:04,180 (Хјого) Такмичење? 1051 01:29:04,340 --> 01:29:07,350 ~♪ 1052 01:29:17,980 --> 01:29:19,440 Желим ово да решим у Го. 1053 01:29:20,650 --> 01:29:21,780 (Хјого) Иди? 1054 01:29:22,900 --> 01:29:24,400 Јеси ли полудео? 1055 01:29:25,200 --> 01:29:28,410 Ја сам најбољи играч у клану Хиконе. Ја сам најбољи играч у домену Хиконе. 1056 01:29:28,740 --> 01:29:29,910 (Заиста. 1057 01:29:31,410 --> 01:29:33,250 Имаш новац, зар не? 1058 01:29:35,330 --> 01:29:36,960 Кладим се на ово. 1059 01:29:37,080 --> 01:29:42,090 (стење) 1060 01:29:44,630 --> 01:29:47,640 Ако уместо тога победим. 1061 01:29:48,640 --> 01:29:50,680 Узећу ти главу! 1062 01:29:52,100 --> 01:29:54,730 (То није довољно добро! 1063 01:29:56,650 --> 01:29:59,690 Чак и ако победим, шта је од тога за мене? Шта је то за мене? 1064 01:30:00,650 --> 01:30:04,780 На првом месту. Не можеш ме победити. 1065 01:30:06,570 --> 01:30:07,660 (Цхобеи) Господине. 1066 01:30:08,450 --> 01:30:11,950 (стење) 1067 01:30:12,080 --> 01:30:15,000 Ако је човек спреман да ризикује живот за то. 1068 01:30:16,080 --> 01:30:18,750 То није случај „добро и заиста зар није тако? 1069 01:30:20,880 --> 01:30:25,170 Једном у животу ризикујете свој живот за услугу. 1070 01:30:27,430 --> 01:30:29,340 Ако знаш шта радиш. 1071 01:30:30,930 --> 01:30:32,720 Прихвати ово, драга моја. 1072 01:30:43,480 --> 01:30:44,480 У реду. 1073 01:30:49,860 --> 01:30:52,030 Сведок утакмице је... 1074 01:30:52,950 --> 01:30:54,950 Цхобеи овог Јоконами 1075 01:30:56,160 --> 01:30:57,750 који год победи 1076 01:30:59,080 --> 01:31:00,670 Без љутње. 1077 01:31:01,130 --> 01:31:04,130 ♪~ 1078 01:31:36,040 --> 01:31:37,080 (Звезде? 1079 01:32:19,370 --> 01:32:20,750 (Купац А) Бела са две половине 1080 01:32:21,120 --> 01:32:22,750 (И ти си белац? 1081 01:32:24,170 --> 01:32:26,130 Минут, један део, два минута и... 1082 01:32:26,250 --> 01:32:28,090 (Још не знам ко ће победити. Не знам још. 1083 01:32:28,210 --> 01:32:29,800 (смех) 1084 01:32:29,920 --> 01:32:31,510 (Купац Б) Руке су ти тако стиснуте. 1085 01:32:40,600 --> 01:32:43,600 ~♪ 1086 01:32:57,620 --> 01:33:00,620 ♪~ 1087 01:33:12,220 --> 01:33:14,050 (Млади мајстор) Не бежи, Кеима. 1088 01:33:14,680 --> 01:33:15,890 Ја ћу добити рачун... 1089 01:33:16,010 --> 01:33:18,260 (Огроман преокрет. 1090 01:33:18,390 --> 01:33:20,850 (Ни један од њих... Ни једно ни друго неће одступити ни корак. 1091 01:33:20,970 --> 01:33:21,640 (Сваки пут када направим потез (што више удариш, то боље изгледа) (што више погодиш, то боље изгледа) (што боље изгледа) 1092 01:33:21,640 --> 01:33:24,100 (Сваки пут када направим потез Сваки пут када га ударите, изгледа боље. ~~♪ 1093 01:33:24,100 --> 01:33:24,640 ~♪ 1094 01:33:25,350 --> 01:33:28,940 Не знам ко ће победити. Немам појма ко ће победити. 1095 01:33:47,500 --> 01:33:49,420 (То је пословна лекција следеће године. 1096 01:33:50,300 --> 01:33:52,420 (Токујиро) је... 1097 01:33:53,300 --> 01:33:54,880 Шта то гласи? 1098 01:33:56,050 --> 01:33:58,550 (Генбеи) "Ако прождерете похлепу, нећете победити." 1099 01:33:59,100 --> 01:34:01,310 То је кинеска Го пословица. 1100 01:34:02,890 --> 01:34:07,980 Ако прижељкујете само своју корист Никада нећете победити у игри 1101 01:34:09,060 --> 01:34:12,070 ♪~ 1102 01:35:10,960 --> 01:35:12,630 (звук узимања камења) 1103 01:35:15,130 --> 01:35:16,130 (Флагстафф) Јеси ли летео? 1104 01:35:16,380 --> 01:35:17,630 (...што значи... 1105 01:35:17,760 --> 01:35:21,720 Овај велики бели камен. Хоћеш да ми кажеш да покушаваш да ме убијеш? 1106 01:35:22,010 --> 01:35:24,470 (Није ме брига колико говориш. То је немогуће. 1107 01:35:24,930 --> 01:35:27,770 (За све намере и сврхе. Живо је и здраво. 1108 01:35:27,890 --> 01:35:28,730 (Грађани) Да. 1109 01:35:28,850 --> 01:35:31,400 (То је очајнички потез. 1110 01:35:32,690 --> 01:35:36,480 (Коначно Ваљда је утакмица добијена. 1111 01:35:36,610 --> 01:35:38,320 (Грађани) Изгледа да је тако. 1112 01:35:38,440 --> 01:35:39,280 хехехе 1113 01:36:53,310 --> 01:36:57,770 (Не губите време. Зашто једноставно не наставиш са тим? 1114 01:36:58,570 --> 01:37:01,690 (Да ли је могуће... Да ли је мртав? 1115 01:37:01,820 --> 01:37:03,150 (Грађани) Нема шансе. 1116 01:37:03,280 --> 01:37:05,240 Очигледно је живо. 1117 01:37:05,570 --> 01:37:08,700 (Хм?　Чекај мало. 1118 01:37:15,080 --> 01:37:17,880 (Како год да покушате... Не можеш умрети, зар не? 1119 01:37:17,880 --> 01:37:19,590 (Како год да покушате... Не можеш умрети шта год да радиш, зар не? ～Хеј... 1120 01:37:19,590 --> 01:37:20,880 ~♪ 1121 01:37:25,130 --> 01:37:26,340 ♪~ 1122 01:37:26,340 --> 01:37:27,850 ♪ Испод камена! 1123 01:37:33,020 --> 01:37:36,060 ~♪ 1124 01:37:55,410 --> 01:37:58,710 (гости мрмљају) 1125 01:38:22,860 --> 01:38:25,360 (Већ дуже време... Руке су ми још везане. 1126 01:38:27,490 --> 01:38:31,080 Хајде, удари ме. 1127 01:38:36,000 --> 01:38:37,460 Г. Схибата 1128 01:38:47,430 --> 01:38:50,470 (Хјого) Желим чашу воде. 1129 01:38:51,300 --> 01:38:53,470 (Ох, нека ми неко донесе мало воде. 1130 01:38:54,100 --> 01:38:55,060 хеј 1131 01:38:57,270 --> 01:39:01,520 (Немој ми рећи да ме нећеш овако ударити. Немој ми рећи да нећеш ударити лопту. 1132 01:39:02,940 --> 01:39:06,940 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1133 01:39:12,620 --> 01:39:13,620 Само напред. 1134 01:39:15,330 --> 01:39:16,540 (Хјого) Нећу се снаћи. 1135 01:39:23,590 --> 01:39:26,260 (звук узимања камења) 1136 01:39:34,600 --> 01:39:35,970 (Хјого) Фу... 1137 01:39:36,100 --> 01:39:37,890 (звук узимања камења) 1138 01:39:38,520 --> 01:39:39,520 (звук воде за пиће) 1139 01:39:44,020 --> 01:39:45,940 ♪~ 1140 01:39:45,940 --> 01:39:47,570 ♪ ~ (стење гостију) (гости стењу) шефе! 1141 01:39:49,900 --> 01:39:50,740 уф... 1142 01:39:51,820 --> 01:39:52,700 Хмм! 1143 01:39:53,990 --> 01:39:54,830 Хмм! 1144 01:39:54,950 --> 01:39:56,490 (Хјого) Хмпх! (звук резања) 1145 01:39:57,120 --> 01:39:58,120 (Лева капија) Ох, хеј! 1146 01:39:58,790 --> 01:39:59,790 (Уф... 1147 01:40:05,630 --> 01:40:07,550 (звук резања) (Ох... ох... 1148 01:40:08,090 --> 01:40:09,670 Хеј, немој му помоћи! 1149 01:40:09,800 --> 01:40:10,800 Хеј! 1150 01:40:13,930 --> 01:40:16,260 Господине, молим вас одступите! 1151 01:40:18,020 --> 01:40:19,270 Норо, стани! 1152 01:40:20,640 --> 01:40:25,650 (прислушници вриште) 1153 01:40:29,940 --> 01:40:31,200 Хеј! 1154 01:40:32,490 --> 01:40:33,910 Хеј! 1155 01:40:34,030 --> 01:40:35,030 (Хјого) Хмм! 1156 01:40:36,490 --> 01:40:39,040 (гласови уплашених гостију) 1157 01:40:39,160 --> 01:40:40,370 Кучкин сине! 1158 01:40:47,800 --> 01:40:49,420 Хеј! 1159 01:40:51,880 --> 01:40:52,880 (Уф... 1160 01:40:55,220 --> 01:40:56,260 (Хјого) Хммм! 1161 01:41:00,060 --> 01:41:01,930 (Донеси мач! Хеј! 1162 01:41:04,980 --> 01:41:06,610 (борбени гласови) 1163 01:41:10,360 --> 01:41:11,570 Хеј! 1164 01:41:11,690 --> 01:41:12,700 (Хјого) Хмм! 1165 01:41:17,240 --> 01:41:18,280 Норо! 1166 01:41:18,410 --> 01:41:19,410 Хеј! 1167 01:41:21,620 --> 01:41:22,540 (резање звука) 1168 01:41:23,910 --> 01:41:26,040 (продоран звук) Аххх! 1169 01:41:26,170 --> 01:41:27,880 Аххх... ух... 1170 01:41:29,550 --> 01:41:32,130 (приручник вришти) 1171 01:41:39,890 --> 01:41:41,970 (Уф... 1172 01:41:44,440 --> 01:41:45,940 Хеј!　брате! 1173 01:41:52,900 --> 01:41:54,610 Хеј! (резање звука) 1174 01:41:54,740 --> 01:41:56,070 (Лева капија) Господине Ианагида! 1175 01:42:09,170 --> 01:42:10,960 (Лева капија) Хеј тамо! 1176 01:42:12,880 --> 01:42:13,800 (Цхобеи) Господине! 1177 01:42:16,800 --> 01:42:17,760 (Лева капија) Ох, хеј! 1178 01:42:19,720 --> 01:42:20,640 (звук бацања мача) ~♪ 1179 01:42:20,640 --> 01:42:22,600 ~♪ 1180 01:42:29,400 --> 01:42:30,360 (резање звука) 1181 01:42:36,650 --> 01:42:39,660 (тешко дисање) 1182 01:42:40,910 --> 01:42:44,910 (звук цурења крви) 1183 01:43:00,760 --> 01:43:04,770 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1184 01:43:18,650 --> 01:43:20,110 Морам замолити за услугу. 1185 01:43:26,950 --> 01:43:28,750 Волео бих да се пресечем, али... 1186 01:43:30,960 --> 01:43:33,420 Не могу то са својим телом. 1187 01:43:33,880 --> 01:43:37,880 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1188 01:43:42,600 --> 01:43:44,140 љубав самураја (нарочито Камакура период) 1189 01:43:48,560 --> 01:43:52,400 Замолио бих вас да се залажете за мене. 1190 01:44:07,200 --> 01:44:11,210 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1191 01:44:17,510 --> 01:44:18,510 (Ицукуношин) Хеј тамо! 1192 01:44:19,970 --> 01:44:22,840 (звук прскања крви) 1193 01:44:30,560 --> 01:44:33,940 Драго ми је да си на сигурном. 1194 01:44:36,230 --> 01:44:37,690 Запањујуће... 1195 01:44:39,240 --> 01:44:41,320 Остварио си своју праву жељу. 1196 01:44:44,570 --> 01:44:46,740 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1197 01:44:46,870 --> 01:44:49,620 (Припада овом господину. 1198 01:44:50,330 --> 01:44:52,670 Нема сумње да је то осовина иуиутан иуиу-а. 1199 01:44:54,040 --> 01:44:55,460 Ево за вас, господине. 1200 01:44:57,250 --> 01:45:04,130 Распродато одавно... Потпуна и потпуна лаж... 1201 01:45:14,940 --> 01:45:18,320 (господин Ианагида. како си? 1202 01:45:20,440 --> 01:45:24,450 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1203 01:45:34,540 --> 01:45:35,540 (Хмм? 1204 01:45:37,000 --> 01:45:38,000 Ах! 1205 01:45:40,050 --> 01:45:42,210 (Да ли сте имали такву ситуацију? Да ли се то десило? 1206 01:45:44,720 --> 01:45:46,390 Не знам за 50 рио. 1207 01:45:46,720 --> 01:45:48,680 Тако сам срећан што сам постигао своју праву мисију. па макар само због тога 1208 01:45:48,800 --> 01:45:50,560 Хајде да кажемо гђи Окину. 1209 01:45:52,180 --> 01:45:55,140 Када заврше клепетање Наканака Хикибикен-а... Велика капија ће бити затворена. 1210 01:45:56,400 --> 01:46:00,570 Кад се капије затворе, крај је још једне године. 1211 01:46:03,240 --> 01:46:07,240 (кораци беже) 1212 01:46:19,080 --> 01:46:23,090 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1213 01:46:29,350 --> 01:46:31,600 (Печат синдиката је на месту. 1214 01:46:34,020 --> 01:46:38,020 Донео га је Исеја у Аваџи-чо. Сигуран сам у то! 1215 01:46:54,040 --> 01:46:56,120 Ох... 1216 01:46:58,960 --> 01:47:01,250 хммм... 1217 01:47:05,590 --> 01:47:07,010 Фу... 1218 01:47:07,220 --> 01:47:08,300 Да, да! 1219 01:47:17,350 --> 01:47:20,480 Ох, нисам знао да имаш у себи да ме ослободиш. 1220 01:47:20,600 --> 01:47:22,360 Проклетство. Слабо. 1221 01:47:25,940 --> 01:47:26,940 Хмм? 1222 01:47:28,360 --> 01:47:33,330 (Генбејев глас) „Нисам се плашио да уђем у нечисто место Плашио сам се да уђем са новцем. 1223 01:47:34,200 --> 01:47:37,500 Сакрио сам га иза тог чела. 1224 01:47:38,790 --> 01:47:41,210 Био сам потпуно заборавио на то. 1225 01:47:41,330 --> 01:47:44,500 Не знам шта причам... 1226 01:47:46,960 --> 01:47:48,260 ...онда 1227 01:47:50,470 --> 01:47:53,680 Шта, забога, господин Ианагида мисли под "педесет рио"... 1228 01:47:58,480 --> 01:48:00,520 Живим у стамбеној кући. 1229 01:48:01,350 --> 01:48:05,440 Сума од педесет рио. Да смислим 50 рио... 1230 01:48:15,240 --> 01:48:16,330 Шта има? 1231 01:48:20,000 --> 01:48:22,500 Ух... не. 1232 01:48:23,290 --> 01:48:24,290 било шта... 1233 01:48:27,050 --> 01:48:29,970 (Ако знаш нешто... Знаш нешто? 1234 01:48:35,390 --> 01:48:36,560 господине... 1235 01:48:40,270 --> 01:48:41,810 Извињавамо се због непријатности! 1236 01:48:44,730 --> 01:48:46,190 (Токујиро, Генбеи) Иакицхи! 1237 01:48:46,320 --> 01:48:47,320 (Ох... 1238 01:48:47,900 --> 01:48:49,900 (звук клапера) 1239 01:48:50,570 --> 01:48:55,490 (Накабики Накабики, господине! 1240 01:48:55,620 --> 01:48:57,490 (звук клапера) 1241 01:48:59,040 --> 01:49:00,410 (Ицукуношин) Чекај! 1242 01:49:01,500 --> 01:49:02,500 (звук затварања капије) 1243 01:49:03,750 --> 01:49:07,750 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1244 01:49:08,250 --> 01:49:11,260 (тешко дисање) 1245 01:49:12,340 --> 01:49:13,430 свила... 1246 01:49:15,840 --> 01:49:18,850 (кораци трче) 1247 01:49:23,640 --> 01:49:28,650 (тешко дисање) 1248 01:49:30,360 --> 01:49:34,360 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1249 01:49:37,910 --> 01:49:39,280 Г. Ианагида... 1250 01:49:45,420 --> 01:49:47,170 Извињавамо се због непријатности! 1251 01:50:05,230 --> 01:50:06,980 Знао сам да ћеш изаћи. 1252 01:50:07,690 --> 01:50:12,360 (Извињавам се због непредвиђених оптужби. Жао ми је што сам вам правио проблеме. 1253 01:50:18,240 --> 01:50:22,620 Иаиакицхи, обећао си ми тог дана. Ниси заборавио, зар не? 1254 01:50:29,330 --> 01:50:30,790 Нисмо заборавили! 1255 01:50:30,790 --> 01:50:31,300 Нисам заборавио! ~~ 1256 01:50:31,300 --> 01:50:33,800 ♪~ 1257 01:50:34,880 --> 01:50:35,880 Да, господине. 1258 01:50:38,180 --> 01:50:42,060 нисам те заборавио. 1259 01:51:42,450 --> 01:51:43,450 (Ох... 1260 01:51:45,740 --> 01:51:48,750 ~♪ 1261 01:51:50,290 --> 01:51:54,170 Обећао сам Јакичију. 1262 01:51:56,170 --> 01:51:58,720 Ако педесет рио. 1263 01:51:59,590 --> 01:52:04,510 Примићу Јакичијеву главу и И Генбејева глава. 1264 01:52:11,850 --> 01:52:14,480 Иакицхи!　Ви! Како се усуђујеш! 1265 01:52:17,070 --> 01:52:18,900 (Јакичи) Жао ми је! 1266 01:52:20,950 --> 01:52:23,240 Нећеш ме баш посећи, зар не? Нећеш ме баш посећи, зар не? 1267 01:52:25,990 --> 01:52:28,540 (Не, пререзаћу га. 1268 01:52:29,580 --> 01:52:30,540 Ох... 1269 01:52:37,050 --> 01:52:39,420 (Дај ми свој мач. 1270 01:52:41,130 --> 01:52:42,050 Г. Ианагида... 1271 01:52:42,180 --> 01:52:43,550 Само ми дај! 1272 01:52:43,930 --> 01:52:45,050 (Али... 1273 01:52:47,140 --> 01:52:53,150 (Ово је... Ово је обећање између човека и човека, између мене и Иакицхија. 1274 01:53:12,790 --> 01:53:13,960 (Јакичи) Господине Ианагида! 1275 01:53:16,960 --> 01:53:20,550 Испружићу свој врат за тебе. Имате моју реч. 1276 01:53:21,130 --> 01:53:22,840 Молимо вас да их исечете! 1277 01:53:24,300 --> 01:53:30,640 Али што се тиче вашег мужа... То сам обећао сам, господине. 1278 01:53:31,680 --> 01:53:33,020 Одсецање главе. 1279 01:53:34,190 --> 01:53:36,730 Молим те, само овај Иакицхи. Молим вас немојте се узнемиравати! 1280 01:53:42,400 --> 01:53:44,570 ♪~ 1281 01:53:44,570 --> 01:53:45,410 ~~ (Молим сачекајте! Молимо сачекајте! 1282 01:53:45,410 --> 01:53:46,530 (Молим сачекајте! Молимо сачекајте! 1283 01:53:47,070 --> 01:53:48,490 овом приликом 1284 01:53:48,620 --> 01:53:52,950 Ја сам крив. Ја сам тај који је све ово започео... 1285 01:53:53,080 --> 01:53:56,080 Молим те, на Иакицхијево место. Молим те да ми опростиш са својом главом на раменима. 1286 01:53:57,630 --> 01:54:00,300 (Не... Молим те, одсеци ми главу! 1287 01:54:00,420 --> 01:54:02,050 (Генбеи) Ах!　Иакицхи... 1288 01:54:02,170 --> 01:54:05,590 „Не могу да верујем да је господин Ианагида ово урадио. Просто не могу да верујем." 1289 01:54:06,090 --> 01:54:08,260 „Он никада не ради ништа криво. „Он није способан за кривудање. 1290 01:54:08,390 --> 01:54:09,260 Рекао сам ти 1291 01:54:09,390 --> 01:54:12,520 Молим те, молим те, молим те, на мој врат! Господине Ианагида! 1292 01:54:12,890 --> 01:54:14,600 Молим те освети моју главу! 1293 01:54:14,940 --> 01:54:18,480 Прихватио ме је као дете без рођака примио ме као малог детета без рођака. 1294 01:54:18,610 --> 01:54:21,110 Прави трговац Акиндо Одгојио си ме да будем пуноправни трговац-индустрија. 1295 01:54:22,110 --> 01:54:24,360 Нећу дозволити да Господар умре. Не могу дозволити да умре! 1296 01:54:24,780 --> 01:54:27,530 Иакицхи има Има још тога. 1297 01:54:27,660 --> 01:54:28,820 Молим те! 1298 01:54:28,950 --> 01:54:30,530 (2) Господине Ианагида! 1299 01:54:30,660 --> 01:54:31,950 (Пожури и ухвати ме! (Генбеи) Господине Ианагида! 1300 01:54:32,080 --> 01:54:33,370 Доста је било! 1301 01:54:35,000 --> 01:54:39,710 Ако инсистирате. Узећу им главе као што сам обећао. 1302 01:54:45,720 --> 01:54:47,590 Обојица, идите тамо! 1303 01:54:57,270 --> 01:54:59,980 (Јакичијев дрхтави дах) 1304 01:55:19,790 --> 01:55:21,790 (Генбејев испрекидани дах) 1305 01:55:26,380 --> 01:55:27,880 Припремљеност! 1306 01:55:31,390 --> 01:55:33,220 Хмпх! (звук замаха мача) 1307 01:55:33,350 --> 01:55:35,970 ~♪ 1308 01:55:51,110 --> 01:55:54,330 (Јакичијев дрхтави дах) 1309 01:55:57,700 --> 01:56:01,710 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1310 01:56:02,130 --> 01:56:04,380 (Ех... 1311 01:56:12,550 --> 01:56:14,550 (звук пресијецања даске) 1312 01:56:16,680 --> 01:56:20,690 (Јакичијев испрекидани дах) 1313 01:56:25,230 --> 01:56:29,240 (Звук храмског звона у новогодишњој ноћи) 1314 01:56:38,540 --> 01:56:42,540 (музичка пратња) 1315 01:57:02,230 --> 01:57:03,350 57. шестогодишњег циклуса 1316 01:57:04,520 --> 01:57:06,020 Година је почела 1317 01:57:07,650 --> 01:57:11,900 Бићу у продавници као што сам обећао. 1318 01:57:17,990 --> 01:57:19,700 ја сам спреман. 1319 01:57:19,830 --> 01:57:22,080 (кораци се приближавају) 1320 01:57:22,210 --> 01:57:23,210 (Слуга) Оками! 1321 01:57:24,920 --> 01:57:26,250 Г. Ианагида... 1322 01:57:38,100 --> 01:57:39,470 (Окин) Оче! 1323 01:57:42,600 --> 01:57:43,690 резиденција дворских дама (у унутрашњој палати Хеиан) 1324 01:57:44,770 --> 01:57:48,570 Твој отац је победио Схибата Хиого. 1325 01:57:48,860 --> 01:57:52,690 Постигли сте свој прави позив. 1326 01:58:08,670 --> 01:58:10,840 Ослобођен сам свих оптужби. 1327 01:58:12,590 --> 01:58:17,510 Вратићу вам 50 рио које сте потрошили на мене. вратићу ти га. 1328 01:58:19,970 --> 01:58:21,510 (видим. 1329 01:58:22,560 --> 01:58:24,430 Па, хвала вам пуно. 1330 01:58:26,270 --> 01:58:30,480 (извињавам се. Промашили смо обећани рок... 1331 01:58:30,770 --> 01:58:34,780 (плаче) 1332 01:58:36,320 --> 01:58:37,410 Рок? 1333 01:58:39,160 --> 01:58:40,870 шта је то? 1334 01:58:42,870 --> 01:58:45,750 Твој отац је био овде да те види. 1335 01:58:46,040 --> 01:58:48,630 Сада, спремите се да идете кући! 1336 01:58:48,960 --> 01:58:50,540 ♪~ 1337 01:58:50,540 --> 01:58:51,960 ♪~ (плаче) 1338 01:58:51,960 --> 01:58:53,550 (плаче) 1339 01:59:13,360 --> 01:59:16,280 (Жао ми је што морам толико да тражим од вас. Жао ми је што морам толико да тражим од вас. 1340 01:59:17,110 --> 01:59:19,660 Морате се вратити у свој клан. Волео бих да се вратим у свој клан. 1341 01:59:21,160 --> 01:59:25,580 (Ја сам обични скитница. Ово није тако лоше. 1342 01:59:25,700 --> 01:59:26,910 (Али... 1343 01:59:27,160 --> 01:59:28,160 (жао ми је. 1344 01:59:29,330 --> 01:59:30,380 (Ох, не... 1345 01:59:32,960 --> 01:59:37,050 Ако инсистирате... Не могу си помоћи 1346 02:00:01,780 --> 02:00:03,780 ~♪ 1347 02:00:03,780 --> 02:00:04,780 ~~♪ (Лева капија 1348 02:00:10,620 --> 02:00:14,710 Хоћете ли ми дати осовину вашег истраживања? Можеш ли ми га дати? 1349 02:00:16,380 --> 02:00:19,760 Мора да се шалиш!　Овде сам по вашем наређењу... 1350 02:00:19,970 --> 02:00:21,130 (знам. 1351 02:00:22,970 --> 02:00:25,350 Хоћеш да те не послушам? да не послушаш мог господара? 1352 02:00:26,100 --> 02:00:27,470 (Желим новац. 1353 02:00:28,350 --> 02:00:29,600 Јеси ли при здравој памети? 1354 02:00:29,890 --> 02:00:31,100 Здрав разум. 1355 02:00:35,650 --> 02:00:42,320 Хјого је рекао да је продао секире онима који су протерани из клана. за оне који су избачени из рода. 1356 02:00:43,450 --> 02:00:45,160 То је само згодан начин да се то постави 1357 02:00:45,660 --> 02:00:48,620 У ствари, осовина потраге је Дакле, ево га... 1358 02:00:48,750 --> 02:00:50,830 (Татсуносхин) Али кад сам чуо те речи 1359 02:00:51,620 --> 02:00:53,250 Био сам срећан. 1360 02:00:54,830 --> 02:00:59,170 Да је Хјого то урадио за мене. Био сам захвалан. 1361 02:01:02,470 --> 02:01:04,550 Лева капија, молим. 1362 02:01:12,480 --> 02:01:13,480 (уздах) 1363 02:01:20,860 --> 02:01:22,240 (Лева капија) Ова осовина 1364 02:01:23,910 --> 02:01:26,450 Претвараћу се да нисам видео. Претвараћу се да нисам видео. 1365 02:01:32,410 --> 02:01:33,500 у ком случају 1366 02:01:34,460 --> 02:01:38,960 Молим те, пази на себе. 1367 02:01:41,260 --> 02:01:44,550 И лева капија је мајстор. 1368 02:01:46,470 --> 02:01:50,470 (Токујиро) ♪ Такасаго-иа, Такасаго-иа 1369 02:01:50,970 --> 02:01:58,770 Овај урабуне урабуне урафуне и урафуне и урафуне и урафуне и урафуне и урафуне и 1370 02:01:59,270 --> 02:02:07,030 ♪ Месец и сви остали ће изаћи у сусрет ♪ 1371 02:02:07,700 --> 02:02:15,210 А Сенка острва Аваџи у таласима и 1372 02:02:16,040 --> 02:02:27,260 ♪ Наруо се налази на обали Наруа ♪ 1373 02:02:27,930 --> 02:02:31,930 (сви се смеју) 1374 02:02:33,350 --> 02:02:34,640 (господин Ианагида 1375 02:02:35,770 --> 02:02:41,480 Одлучио сам да се повучем Одлучио сам да се повучем. 1376 02:02:41,610 --> 02:02:43,940 Прерано је одустати од владавине. 1377 02:02:44,070 --> 02:02:45,150 (Ох, не... 1378 02:02:45,740 --> 02:02:48,740 Токујиро, чувар, подржава Јакичија. 1379 02:02:49,820 --> 02:02:51,620 Токуџиро је одавно намеравам да. 1380 02:02:51,740 --> 02:02:53,660 Ништа ме не брине. 1381 02:03:04,130 --> 02:03:09,390 (Иако је табла овако добра... Прва утакмица је последња... 1382 02:03:09,510 --> 02:03:11,510 Жао ми је што то чујем. 1383 02:03:13,220 --> 02:03:14,220 бр 1384 02:03:15,350 --> 02:03:18,190 Ипак је то табла за срећу. Надам се да ти се свиђа 1385 02:03:19,060 --> 02:03:24,030 Он је заузео место Јакичија и мене и спасио наше животе. 1386 02:03:24,360 --> 02:03:26,320 хахахахаха 1387 02:03:31,160 --> 02:03:32,450 Ох, успут... 1388 02:03:34,240 --> 02:03:39,620 Моја последња утакмица са господином Ианагидом Видим да си оставио игру недовршену. 1389 02:03:39,750 --> 02:03:40,750 (Да. 1390 02:03:42,130 --> 02:03:44,170 Зашто то не решимо? 1391 02:03:46,380 --> 02:03:47,420 (звук ударања колена) 1392 02:03:47,550 --> 02:03:48,550 (Генбеи) Хахаха. 1393 02:03:50,260 --> 02:03:55,260 (Токујиро и његови пријатељи се брчкају) 1394 02:04:00,400 --> 02:04:02,480 (Токујиро, Иакицхи) Тосхицхи! 1395 02:04:05,400 --> 02:04:07,650 (Ах, неко. Да ли неко зна где је моја табла? 1396 02:04:07,780 --> 02:04:09,740 (Зар није тамо? (Тамо? 1397 02:04:09,860 --> 02:04:11,450 (Господару! (О, добро. 1398 02:04:11,990 --> 02:04:13,490 (Токуџиро) Хеј, види, идем!　Ево! 1399 02:04:13,620 --> 02:04:18,660 (сви ћаскају и смеју се) 1400 02:04:18,790 --> 02:04:23,960 (Токуџиро) А Томи, Томи, Томи 1401 02:04:25,800 --> 02:04:28,550 (смех) 1402 02:04:28,670 --> 02:04:31,510 (Види, Отоматсу! Још није готово. Видиш? 1403 02:04:34,720 --> 02:04:36,010 (смех) 1404 02:04:36,140 --> 02:04:38,890 (Токујиро) Буди тигар! Буди тигар! 1405 02:04:39,020 --> 02:04:40,730 Буди тигар! 1406 02:04:42,810 --> 02:04:44,110 (Господине Ианагида? 1407 02:04:46,020 --> 02:04:47,320 Г. Ианагида? 1408 02:04:50,190 --> 02:04:51,400 Г. Ианагида? 1409 02:04:53,740 --> 02:04:55,030 Господине Ианагида! 1410 02:04:58,370 --> 02:05:00,080 Господине Ианагида! 1411 02:05:03,540 --> 02:05:06,540 ♪~ 1412 02:05:11,220 --> 02:05:16,220 (Звук ветра који дува) 1413 02:09:19,340 --> 02:09:22,340 ~♪